입주하기

laten + 동사원형 (사역 구문)

laten + 동사원형은 "~하게 하다, ~하도록 시키다"라는 뜻이에요. 사람을 불러 일을 맡기는 주거 상황에서 꼭 필요해요. 한국어의 "~하게 하다, ~해 달라고 하다"에 해당한다고 보면 돼요.

남에게 시켜서 하는 일

• Ik laat het dak repareren. (지붕을 수리하게 해요.)
• We laten het internet aansluiten. (인터넷을 연결하게 해요.)
• De verhuurder laat de muur verven. (집주인이 벽을 칠하게 해요.)

하도록 허락하는 일

• De verhuurder laat ons een huisdier houden. (집주인이 반려동물을 키우게 해 줘요.)
• Laat mij de sleutel even zien. (열쇠 좀 보여 줘.)

laten의 완료시제

완료시제에서 laten은 과거분사가 아니라 동사원형 두 개가 나란히 오는 형태가 돼요.

• Ik heb het dak laten repareren. (지붕을 수리하게 했어요.)
• We hebben de woning laten opknappen. (집을 손보게 했어요.)

분리동사

주거 관련 동사에는 분리동사가 많아요. 주절에서는 갈라지고, 종속절에서는 다시 붙어요.

• 주절: Ik richt het huis in. / 종속절: ...dat ik het huis inricht.
• 주절: We sluiten het gas aan. / 종속절: ...dat we het gas aansluiten.

팁: 남에게 맡기는 일에는 언제나 laten을 떠올리세요. laten repareren, laten schoonmaken, laten bezorgen처럼요.