🇳🇱 네덜란드어 · B1 · Home Life

Moving in

읽는 데 5분 · Ik heb de muren laten verven · Laten + infinitief (causatief) · Scheidbare werkwoorden: verhuizen, inrichten

이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.

어휘

verhuizento move (house)
de huurwoningthe rental property
de verhuurderthe landlord
de huurderthe tenant
het huurcontractthe rental contract
inrichtento furnish/decorate
aansluitento connect (utilities)
de borgthe deposit
opknappento fix up/renovate
de sleutelthe key
de nutsvoorzieningenthe utilities
zich inschrijvento register (at address)

"Laten + Infinitive" (Causative Construction)

Laten + infinitive means "to have something done" or "to let someone do something." It is essential for housing situations where you hire professionals.

Having Something Done

Ik laat het dak repareren. (I'm having the roof repaired.)
We laten het internet aansluiten. (We're having the internet connected.)
De verhuurder laat de muur verven. (The landlord is having the wall painted.)

Letting Someone Do Something

De verhuurder laat ons een huisdier houden. (The landlord lets us keep a pet.)
Laat mij de sleutel even zien. (Let me see the key.)

Perfect Tense with Laten

In the perfect tense, laten uses a double infinitive:

Ik heb het dak laten repareren. (I had the roof repaired.)
We hebben de woning laten opknappen. (We had the house renovated.)

Separable Verbs

Many housing verbs are separable. In main clauses they split; in subclauses they rejoin:

Main: Ik richt het huis in. / Subclause: ...dat ik het huis inricht.
Main: We sluiten het gas aan. / Subclause: ...dat we het gas aansluiten.

Tip: *Laten* is your go-to verb for things you hire someone else to do: *laten repareren, laten schoonmaken, laten bezorgen*.

표현

Ik laat het internet aansluiten door ...laten + infinitive for having something done
We moeten ons inschrijven bij de geme...reflexive verb + separable verb in subclause
De verhuurder laat de badkamer opknap...laten + separable verb as infinitive
Ik heb de hele woning laten schoonmaken.perfect tense with laten (double infinitive)
Vergeet niet om de sleutels in te lev...om te with separable verb inleveren
De borg krijg je terug als het huis i...als conditional with formal housing term

자주 하는 실수

Ik laat het dak repareren.
Ik heb het dak laten repareren.
Ik richt het huis in.
...dat ik het huis inricht.
We moeten ons inschrijven bij de gemeente.

짧은 퀴즈

5문제 중 1번

«to register (at address)»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?

여기까지는 맛보기예요

진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:

대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요