🇳🇱 네덜란드어 · B1 · 건강과 웰빙

운동과 동기부여

읽는 데 5분 · Ik ben al drie maanden aan het trainen · aan het + infinitief (durende actie) · Reflexieve werkwoorden bij sport

어휘

지금 하고 있는 일을 말할 때 네덜란드어는 aan het + 동사원형을 써요. 영어의 -ing에 해당해요.

Ik ben aan het trainen. → "저는 훈련 중이에요."
Zij is al drie maanden aan het hardlopen. → "그녀는 세 달째 달리기를 하고 있어요."

이 구문의 본동사는 zijn이에요. ik ben aan het..., jij bent aan het..., hij is aan het...처럼 활용해요.

기간을 함께 말할 때는 al(벌써, ~째)을 붙여요.

Ik ben al een uur aan het zwemmen. → "한 시간째 수영하고 있어요."

운동 이야기에는 재귀동사도 자주 나와요.

Ik heb me ingeschreven voor een marathon. → "마라톤에 등록했어요."
Hij kleedt zich om in de kleedkamer. → "그는 탈의실에서 옷을 갈아입어요."

습관적으로 하는 운동은 그냥 현재시제로 말해요.

Ik fiets elke dag naar mijn werk. → "저는 매일 자전거로 출근해요."
Zij zwemt drie keer per week. → "그녀는 일주일에 세 번 수영해요."

목적을 말할 때는 om te + 동사원형을 써요.

Ik train om gezond te blijven. → "건강을 유지하려고 운동해요."
Je moet volhouden om resultaten te zien. → "결과를 보려면 꾸준히 해야 해요."

한국어는 "건강을 유지하려고"가 앞에 오지만, 네덜란드어는 목적절이 뒤에 붙고 동사원형이 그 절 끝에 놓여요.

~~Ik ben aan het train.~~
Ik ben aan het trainen.
aan het 구문에는 언제나 완전한 동사원형 trainen이 와요. 줄인 형태는 쓰지 않아요.
~~Ik heb ingeschreven voor de sportschool.~~
Ik heb me ingeschreven voor de sportschool.
zich inschrijven은 재귀동사라서 재귀대명사 me가 반드시 들어가야 해요.
~~Ik probeer elke dag bewegen.~~
Ik probeer elke dag te bewegen.
proberen 뒤에는 te + 부정사가 필요해요. bewegen처럼 그냥 부정사만 바로 오면 안 돼요.
~~Zij is aan het hardlopen al drie maanden.~~
Zij is al drie maanden aan het hardlopen.
시간 표현 al drie maanden은 aan het 앞에 놓여요. 동사원형 뒤가 아니에요.
~~We moeten opwarmen ons voor de wedstrijd.~~
We moeten ons opwarmen voor de wedstrijd.
조동사가 있으면 재귀대명사 ons가 조동사 바로 뒤, 동사원형 앞에 와요.

5문제 중 1번

여기까지는 맛보기예요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요: