나의 커리어 경로
어휘
- de loopbaan경력
- de ervaring경험
- de opleiding학업, 교육 과정
- solliciteren지원하다
- het sollicitatiegesprek면접
- de promotie승진
- het salaris급여
- de vaardigheden역량, 기술
- ontslag nemen퇴사하다
- de werkgever고용주
경력을 말하는 완료시제와 al, sinds
경력을 이야기할 때는 완료시제에 al(이미, 벌써)과 sinds(~부터) 같은 시간 표현을 얹는 경우가 많아요.
완료시제 복습
- 대부분의 동사는 hebben + 과거분사예요. Ik heb gesolliciteerd. (지원했어요.)
- 이동이나 상태 변화 동사는 zijn + 과거분사예요. Ik ben verhuisd voor mijn werk. (일 때문에 이사했어요.)
al 쓰기
al은 이미 일어난 일임을 강조해요. 주어와 과거분사 사이에 놓여요.
Ik heb al drie jaar ervaring. → "경력이 벌써 3년이에요."
Zij heeft al twee keer promotie gekregen. → "그녀는 이미 두 번 승진했어요."
We hebben al veel vaardigheden ontwikkeld. → "우리는 이미 많은 역량을 길렀어요."
sinds 쓰기
sinds는 시작 시점을 가리켜요. 지금도 이어지는 일에는 현재시제와 함께 써요.
Ik werk hier sinds 2020. → "2020년부터 여기서 일하고 있어요."
Ik heb sinds vorig jaar een nieuwe baan. → "작년부터 새 일을 하고 있어요."
여기가 한국어 화자가 걸려 넘어지기 쉬운 지점이에요. 한국어는 "2020년부터 일했어요"처럼 과거로 말해도 자연스럽지만, 네덜란드어는 지금도 다니는 회사라면 반드시 현재시제 werk를 써요. 완료시제로 쓰면 이미 그만둔 것처럼 들려요.
둘을 함께 쓰기
Ik heb al sinds mijn opleiding in dit vakgebied gewerkt. → "학교 다닐 때부터 이 분야에서 일해 왔어요."
표현
- Ik werk al sinds 2018 bij dit bedrijf.al과 sinds로 근무 기간 강조하기
- Ik heb al bij drie verschillende bedr...al과 완료시제로 경력 나열하기
- Na mijn opleiding heb ik meteen gesol...완료시제로 경력 흐름 설명하기
- Ik ben sinds vorig jaar manager.sinds와 현재시제: 지금도 이어지는 역할
- Welke vaardigheden heb je al ontwikkeld?al과 완료시제로 성장 묻기
- Zij heeft ontslag genomen omdat ze ee...완료시제와 omdat 이유절
자주 하는 실수
Ik heb al sinds 2018 hier gewerkt.Ik werk al sinds 2018 hier.지금도 다니는 곳이라면 sinds와 현재시제를 써요. 완료시제는 이미 그만둔 느낌을 줘요.
Ik heb gesolliciteerd bij drie bedrijven al.Ik heb al bij drie bedrijven gesolliciteerd.al은 문장 끝이 아니라 본 내용 앞에 놓여요.
Zij heeft ontslag genoemen.Zij heeft ontslag genomen.nemen의 과거분사는 genomen이에요. 불규칙 동사예요.
Ik heb een opleiding bedrijfskunde gevolgt.Ik heb een opleiding bedrijfskunde gevolgd.volgen의 과거분사는 gevolgd예요. 어간은 volgt가 아니라 volg예요.
Sinds drie jaar ik werk hier.Sinds drie jaar werk ik hier.시간 표현이 문장을 열면 동사가 두 번째 자리로 와요. 도치가 필요해요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«경험»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요