면접 보기
어휘
- het sollicitatiegesprek면접
- de werkgever고용주
- de sterke punten장점
- de zwakke punten단점
- de motivatie지원 동기
- beschikbaar시간이 되는, 가능한
- verantwoordelijk책임감 있는
- betrouwbaar믿을 수 있는
- flexibel유연한
- ik heb gewerkt bij~에서 일했어요
- ik heb ervaring met~ 경험이 있어요
- de vaardigheden역량, 기술
면접: 일 이야기에 쓰는 현재완료
경력 말하기
지난 경력은 현재완료로 말해요.
"Ik heb drie jaar bij een bank gewerkt." → "은행에서 3년 일했어요."
"Ik heb ervaring met projectmanagement." → "프로젝트 관리 경험이 있어요."
"Ik heb economie gestudeerd." → "경제학을 공부했어요."
기간이 장소보다 앞에 오고, 과거분사는 맨 끝이에요. 순서를 통째로 외워 두면 편해요.
장점 말하기
"Ik ben verantwoordelijk en betrouwbaar." → "저는 책임감 있고 믿을 만해요."
"Ik kan goed samenwerken." → "협업을 잘해요."
"Ik ben flexibel." → "유연한 편이에요."
면접에서 자주 나오는 질문
"Waarom wilt u bij ons werken?" → "왜 저희와 일하고 싶으세요?"
"Wat zijn uw sterke punten?" → "장점이 무엇인가요?"
"Waar heeft u eerder gewerkt?" → "이전에 어디에서 일하셨나요?"
u와 je
한국어에 존댓말과 반말이 있듯이 네덜란드어에도 두 가지 너가 있어요. 면접처럼 격식 있는 자리에서는 je/jij 대신 u를 쓰고, 동사도 그에 맞춰요(u wilt, u heeft).
"Ik heb twee jaar als leraar gewerkt. Ik ben verantwoordelijk en ik kan goed met kinderen omgaan."
표현
- Ik heb drie jaar ervaring경력 연수를 말할 때
- Ik heb bij een bank gewerkt이전 직장을 말할 때
- Ik ben verantwoordelijk장점을 말할 때
- Waarom wilt u deze baan?면접에서 자주 나오는 질문
- Ik kan goed in een team werken팀워크 역량을 강조할 때
- Wanneer kan ik beginnen?출근 시작일을 물을 때
자주 하는 실수
Ik heb gewerkt bij een bank drie jaar.Ik heb drie jaar bij een bank gewerkt.기간(drie jaar)은 장소(bij een bank)보다 먼저 오고, 과거분사는 문장 맨 끝에 와요.
Ik ben verantwoordelijkeIk ben verantwoordelijkzijn 뒤의 형용사는 -e 없이 기본형이에요.
Waar heb je gewerkt eerder?Waar heb je eerder gewerkt?부사 eerder는 과거분사 앞에 와요.
Ik heb ervaring in lesgevenIk heb ervaring met lesgeven올바른 전치사는 in이 아니라 met이에요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«~ 경험이 있어요»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요