🇳🇱 네덜란드어 · A2 · 여행과 교통

공항에서

읽는 데 10분 · moeten for obligation (u moet uw paspoort laten zien) · mogen for permission (u mag niet roken)

어휘

het vliegveld공항
de instapkaart탑승권
de bagage짐, 수하물
de douane세관
inchecken체크인하다
moeten해야 하다
mogen해도 되다
de gate탑승구
de vertraging지연
het vluchtschema운항 시간표
de veiligheid보안, 안전
opstijgen이륙하다

공항에서 쓰는 moeten과 mogen

moeten: 의무

ik moet, jij moet, hij/zij moet, wij moeten

moeten + 부정사로 써요. 한국어의 ~해야 해요에 해당해요.

"U moet uw paspoort laten zien." → "여권을 보여 주셔야 해요."
"Je moet eerst inchecken." → "먼저 체크인해야 해요."
"We moeten op tijd bij de gate zijn." → "탑승구에 제시간에 가야 해요."

mogen: 허가

ik mag, jij mag, hij/zij mag, wij mogen

한국어의 ~해도 돼요에 해당해요.

"U mag hier niet roken." → "여기서 담배 피우면 안 돼요."
"Mag ik uw instapkaart zien?" → "탑승권 좀 볼 수 있을까요?"
"Je mag twee koffers meenemen." → "가방 두 개까지 가져갈 수 있어요."

niet mogen과 niet hoeven

한국어의 하면 안 돼요와 안 해도 돼요의 차이와 정확히 같아요.

niet mogen = 금지: Je mag hier niet fotograferen
niet hoeven = 불필요: Je hoeft niet te rennen

"U moet eerst door de veiligheidscontrole. Daarna mag u naar de gate gaan."

표현

U moet uw paspoort laten zien여권을 보여 줘야 한다고 할 때
U mag hier niet roken여기서 흡연 금지라고 말할 때
Mag ik uw instapkaart zien?탑승권을 정중히 요청할 때
Je moet eerst inchecken먼저 체크인해야 한다고 할 때
Je mag twee koffers meenemen가방 두 개까지 된다고 할 때
We moeten op tijd zijn시간을 지켜야 한다고 말할 때

자주 하는 실수

~~Je moet niet roken hier~~
Je mag hier niet roken
금지에는 moet niet이 아니라 mag niet을 써요.
~~Ik mag inchecken eerst~~
Ik moet eerst inchecken
의무는 moeten이에요. eerst는 부정사 앞에 와요.
~~Mag ik zien uw paspoort?~~
Mag ik uw paspoort zien?
목적어가 먼저 오고, 부정사가 문장 끝이에요.
~~Je mogen twee koffers~~
Je mag twee koffers meenemen
je mogen이 아니라 je mag로 활용하고, 부정사 meenemen을 더해요.
~~U hoeft niet te roken hier~~
U mag hier niet roken
hoeven niet은 할 필요 없다, mag niet은 하면 안 된다예요.

짧은 퀴즈

5문제 중 1번

«해야 하다»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?

여기까지는 맛보기예요

진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:

대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요