어제 뭐 했어요?
어휘
- gisteren어제
- vorige week지난주
- gewerkt일했다
- gespeeld놀았다
- gekookt요리했다
- gebeld전화했다
- gewandeld산책했다
- gekeken봤다
- geleerd공부했다
- gewinkeld쇼핑했다
- gerust쉬었다
- schoongemaakt청소했다
hebben으로 만드는 현재완료
네덜란드어로 과거를 말할 때 가장 많이 쓰는 것은 현재완료(voltooid tegenwoordige tijd)예요. hebben(가지다) + 과거분사로 만들어요.
한국어의 -았/었어요 자리에 해당해요. 다만 네덜란드어는 분사를 문장 끝으로 보내요. 끝까지 들어야 무엇을 했는지 알 수 있다는 점은 한국어와 똑같으니 오히려 익숙할 거예요.
과거분사 만드는 법
규칙 동사는 앞에 ge-, 뒤에 -t 또는 -d를 붙여요.
- werken → ik heb gewerkt (일했어요)
- spelen → ik heb gespeeld (놀았어요)
- koken → ik heb gekookt (요리했어요)
무성음(p, t, k, f, s, ch) 뒤에는 -t, 나머지 뒤에는 -d를 써요. 외우는 요령은 't kofschip이에요.
부정문
niet을 hebben의 활용형 뒤에 놓아요.
"Ik heb niet gekookt." → "요리하지 않았어요."
의문문
주어와 동사의 자리를 바꿔요.
"Heb je gewerkt?" → "일했어요?"
"Heeft zij gebeld?" → "그 사람이 전화했어요?"
"Ik heb gisteren veel geleerd." → "어제 공부를 많이 했어요."
자주 쓰는 시간 표현
- gisteren → 어제
- vorige week → 지난주
- gisteravond → 어젯밤
- twee dagen geleden → 이틀 전
표현
- Wat heb je gedaan?무엇을 했는지 물을 때
- Heb je een leuke dag gehad?좋은 하루였는지 물을 때
- Ik heb veel gedaan많이 했다고 말할 때
- Ik heb niet veel gedaan별로 안 했다고 말할 때
- Ik heb de hele dag gewerkt하루 종일 일했다고 말할 때
- Het was heel leuk!아주 즐거웠다고 말할 때
자주 하는 실수
Ik heb gewerkedIk heb gewerkt무성음 뒤에는 -ed가 아니라 -t를 붙여요 ('t kofschip 규칙).
Ik hebben gekooktIk heb gekookthebben은 인칭에 따라 변해요: ik heb, jij hebt, hij heeft.
Heb je gekookt gisteren?Heb je gisteren gekookt?시간 표현은 보통 과거분사보다 앞에 와요.
Ik heb gespeeltIk heb gespeeldl 같은 유성음 뒤에는 -t가 아니라 -d를 붙여요.
Ik niet heb gewerktIk heb niet gewerktniet은 활용된 hebben 앞이 아니라 뒤에 와요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«쇼핑했다»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요