어땠어요?
어휘
- het was그것은 ~였다
- ze waren그들은 ~였다
- leuk재미있는, 좋은
- saai지루한
- vermoeiend피곤하게 하는
- gezellig아늑한, 화기애애한
- druk붐비는, 바쁜
- rustig조용한, 차분한
- fantastisch환상적인
- verschrikkelijk끔찍한
- interessant흥미로운
- teleurstellend실망스러운
was / waren + 형용사
지난 일이 어땠는지 말할 때는 zijn의 과거형을 써요. 단수는 was, 복수는 waren이에요.
활용
- ik / hij / zij / het was → 나는 / 그는 / 그녀는 / 그것은 ~였다
- jij was (의문문에서는 was jij?)
- wij / jullie / zij waren → 우리는 / 너희는 / 그들은 ~였다
지난 경험 묘사하기
was/waren 뒤에 형용사를 그대로 붙이면 돼요.
"Het was leuk." → "재미있었어요."
"De mensen waren aardig." → "사람들이 친절했어요."
"Het eten was heerlijk." → "음식이 아주 맛있었어요."
한국어는 재미있었어요처럼 형용사 자체가 과거로 변하지만, 네덜란드어는 형용사를 그대로 두고 was/waren만 과거로 바꿔요.
"Het concert was fantastisch, maar het was ook heel druk." → "콘서트는 환상적이었지만 사람도 아주 많았어요."
특별한 단어: gezellig
gezellig은 아늑하고 편안하며 함께 있어 즐거운 분위기를 뜻하는 네덜란드 특유의 말이에요. 딱 맞는 번역어가 없어요.
"Het was heel gezellig." → "분위기가 정말 좋았어요."
부정으로 말하기
"Het was niet zo leuk." → "그렇게 재미있지는 않았어요."
"Het was helemaal niet goed." → "전혀 좋지 않았어요."
표현
- Hoe was het?어땠는지 물을 때
- Het was heel gezellig분위기가 아주 좋았다고 할 때
- Het was niet zo leuk별로 재미없었다고 할 때
- De film was saai영화가 지루했다고 할 때
- We waren heel moe아주 피곤했다고 말할 때
- Het weer was fantastisch날씨가 환상적이었다고 할 때
자주 하는 실수
Het waren leukHet was leukhet은 단수라서 waren이 아니라 was를 써요.
De mensen was aardigDe mensen waren aardigde mensen은 복수라서 was가 아니라 waren을 써요.
Het was gezelligeHet was gezelligwas/waren 뒤의 형용사는 -e 없이 기본형 그대로예요.
Ik was niet zo goed wasIk was niet zo goedwas를 반복하지 마세요. 한 번만 써야 해요.
Het is geweest leukHet is leuk geweest과거분사는 절의 끝에 와요. leuk geweest이지 geweest leuk가 아니에요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«지루한»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요