집 구하기
어휘
- het appartement아파트
- de huurprijs임대료
- de makelaar부동산 중개인
- de bezichtiging집 보기
- beschikbaar이용 가능한
- gemeubileerd가구가 갖춰진
- de borg보증금
- het contract계약서
- de verwarming난방
- inclusief포함하여
- per maand한 달에
- zoeken naar~을 찾다
집을 구할 때는 조건을 나타내는 als(~라면)를 써요: Als het appartement gemeubileerd is, neem ik het (가구가 있으면 그 집으로 할게요). als 뒤의 종속절에서는 활용된 동사가 절 맨 끝으로 간다는 점을 꼭 기억하세요. 한국어도 ~라면 뒤의 서술어가 절 끝에 오니까, 이 어순은 오히려 자연스럽게 느껴질 거예요. 조건을 말할 때는 Ik zoek een appartement met twee slaapkamers (침실 두 개짜리 집을 찾아요)처럼 말하고, 남아 있는지 물을 때는 Is het appartement nog beschikbaar? (그 집 아직 있나요?), 가격은 Wat is de huurprijs per maand? (월세가 얼마예요?)라고 물어요. 포함 여부는 inclusief로 확인해요: Is de verwarming inclusief? (난방비 포함인가요?). 네덜란드의 주택 시장은 경쟁이 아주 치열해요!
표현
- Ik zoek een appartement met balkon발코니 있는 집을 찾아요
- Is het nog beschikbaar?아직 남아 있나요?
- Wat is de huurprijs per maand?월세가 얼마예요?
- Is de verwarming inclusief?난방비가 포함인가요?
- Als het gemeubileerd is, is het perfect가구가 있으면 딱 좋아요
- Kan ik een bezichtiging plannen?집을 보러 갈 수 있을까요?
자주 하는 실수
Als het appartement is gemeubileerdAls het appartement gemeubileerd isals 뒤 종속절에서는 활용된 동사가 절 맨 끝으로 가요.
Ik zoek voor een appartementIk zoek een appartement구체적인 것을 찾을 때 zoeken은 voor 없이 목적어를 바로 받아요.
De huurprijs is 800 euro de maandDe huurprijs is 800 euro per maandde maand가 아니라 per maand를 써요.
Is het beschikbaar nog?Is het nog beschikbaar?nog는 형용사 앞에 와요.
Wanneer als het beschikbaar isAls het beschikbaar iswanneer와 als를 겹쳐 쓰지 않아요. als만으로 조건을 나타내요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«이용 가능한»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요