🇳🇱 네덜란드어 · A1 · 연락하기
약속 잡기
어휘
- afspraak약속
- beschikbaar시간이 되는
- vrij한가한
- druk바쁜
- bevestigen확정하다
- annuleren취소하다
- agenda일정표
- plannen계획하다
약속 잡고 관리하기
핵심 표현
- Ik wil graag een afspraak maken. → 약속을 잡고 싶어요
- Bent u beschikbaar op dinsdag? → 화요일에 시간 되세요?
- Is er nog plek? → 자리가 남아 있나요?
요일과 시각을 함께 말하기
- op + 요일 → op maandag (월요일에)
- om + 시각 → om 14:00 (오후 2시에)
- 둘을 합치면 → op maandag om 14:00
한국어의 월요일 2시에와 순서가 같아요. 큰 단위가 먼저 와요.
확정과 취소
- Ik bevestig de afspraak. → 약속을 확정할게요
- Ik wil de afspraak annuleren. → 약속을 취소하고 싶어요
- Kan ik de afspraak verzetten? → 약속을 옮길 수 있을까요?
het druk hebben (바쁘다)
- Ik heb het druk. → 바빠요 (ik ben druk가 아니에요)
- Heb je het druk morgen? → 내일 바빠요?
팁: vrij는 시간이 빈다는 뜻이고, beschikbaar는 좀 더 격식 있는 말이에요.
표현
- Ik wil graag een afspraak maken.약속을 잡고 싶다고 말할 때
- Bent u morgen beschikbaar?내일 시간이 되는지 물을 때
- Ik ben vrij op dinsdag.화요일에 한가하다고 말할 때
- Sorry, ik heb het druk die dag.그날은 바쁘다고 말할 때
- Kan ik de afspraak annuleren?약속을 취소할 수 있는지 물을 때
- Ik bevestig de afspraak.약속을 확정한다고 말할 때
자주 하는 실수
Ik wil een afspraak doen.Ik wil een afspraak maken.afspraak에는 doen이 아니라 maken을 써요.
Ik annuleert de afspraak.Ik annuleer de afspraak.ik 뒤에는 어간만 써요: annuleer. -t는 hij/zij/het에만 붙어요.
Ik heb druk vandaag.Ik heb het druk vandaag.het druk hebben이 굳어진 표현이에요: ik heb het druk.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«계획하다»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요