비자 절차

비자와 행정 절차를 중국어로

관공서 언어는 정해진 표현으로 굴러가요. 签证은 사증(비자), 居留许可는 거류 허가, 公证은 공증 — 한국 행정 용어와 같은 한자예요.

신청하기

申请 (shēnqǐng) — 신청하다. 이 단원에서 가장 중요한 동사예요.

"我想申请工作签证。" → "취업 비자를 신청하고 싶어요."

"请问如何申请居留许可？" → "거류 허가는 어떻게 신청하나요?"

서류 표현

需要提交以下材料 — 다음 서류를 제출해야 해요

"申请签证需要提交以下材料：护照、照片、申请表。" → "비자 신청에는 여권, 사진, 신청서를 제출해야 해요."

有效期至 — 유효 기간 만료일

"此签证有效期至2025年12月31日。" → "이 비자는 2025년 12월 31일까지 유효해요."

정중하게 청하기

恳请 (kěn qǐng) — 간곡히 청하다. 한국 공문의 「간곡히 요청드립니다」와 같은 자리예요.

"恳请贵局尽快审核此申请。" → "귀 기관에서 이 신청을 조속히 심사해 주시기를 간곡히 요청드립니다."

特此申请 — 이에 신청합니다

"特此申请，敬请批准。" → "이에 신청하오니 승인하여 주시기 바랍니다."