🇨🇳 중국어 · B1 · 여행과 문화
엽서 쓰기
어휘
- 明信片엽서
- 邮票우표
- 邮寄우편으로 부치다
- 收件人받는 사람
- 地址주소
- 思念그리움, 그리워하다
- 问候안부, 안부를 전하다
- 祝福축복, 기원
- 回忆추억
- 特产특산품
엽서 쓰기: 마음과 인사 전하기
让 (ràng)으로 무언가가 나에게 준 느낌을 말해요.
- 这里的风景让我感动。(zhèlǐ de fēngjǐng ràng wǒ gǎndòng) — 여기 풍경이 저를 감동시켜요.
- 旅行让我越来越爱中文。(lǚxíng ràng wǒ yuè lái yuè ài Zhōngwén) — 여행 덕분에 중국어가 점점 더 좋아져요.
虽然…但是… (suīrán…dànshì) — 비록 ~이지만
- 虽然我很想回家，但是我舍不得离开。(suīrán wǒ hěn xiǎng huí jiā, dànshì wǒ shě bu de líkāi) — 집에 가고 싶지만 떠나기가 아쉬워요.
엽서를 맺는 표현이에요.
- 祝你一切顺利！(zhù nǐ yīqiè shùnlì) — 모든 일이 잘 풀리길 바라요!
- 代我向大家问好。(dài wǒ xiàng dàjiā wènhǎo) — 모두에게 안부 전해 주세요.
- 期待早日见面！(qīdài zǎorì jiànmiàn) — 곧 만나길 기대해요!
한국어 화자를 위한 힌트
- 让은 한국어의 사동 ~게 하다와 같아요. 让我感动은 나를 감동하게 하다예요. 사람이 아닌 것도 주어가 될 수 있다는 점만 기억하세요.
- 엽서에는 단위 명사 张을 써요: 一张明信片(엽서 한 장), 一张邮票(우표 한 장).
- 인사말 한자어는 그대로예요: 问候=問候(문후, 안부), 祝福=祝福(축복), 回忆=回憶(추억), 地址=地址(주소).
표현
- 我在这里玩得很开心여기에서 아주 즐겁게 지내요
- 这里的特产太好吃了여기 특산품이 정말 맛있어요
- 我非常想念大家모두가 정말 그리워요
- 祝你身体健康！건강하시길 바라요!
- 我买了一些当地特产给你네게 줄 특산품을 좀 샀어요
자주 하는 실수
我思念你们非常地。我非常想念你们。非常은 동사 앞에 와요. 非常想念이 맞아요. 思念은 문어체라 말할 때는 想念이 자연스러워요.
这里的景色让我感动了很深。这里的景色让我深深地感动了。정도를 나타내는 深深地는 동사 感动 앞에 와요. 深深地感动了로 쓰세요.
虽然我想回家，所以我舍不得离开。虽然我想回家，但是我舍不得离开。虽然의 짝은 但是(또는 可是, 却)예요. 所以는 원인과 결과를 이을 때 써요.
我给你寄了一张明信片去了。我给你寄了一张明信片。给你에 이미 보내는 방향이 담겨 있어요. 끝의 去了는 군더더기예요.
祝你健康身体！祝你身体健康！身体健康은 굳어진 표현이에요. 身体가 健康 앞에 와야 해요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«추억»를 중국어로 어떻게 말할까요?
진짜 중국어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요