🇨🇳 중국어 · B1 · 기술과 디지털

기술적인 문제

읽는 데 15분 · 수동: ~당했어요 · 이미 잘 해 놓았어요 · 아직 안 끝났어요

어휘

死机다운되다, 먹통이 되다
重启재부팅하다
更新업데이트
驱动程序드라이버
蓝屏블루 스크린
缓存캐시
病毒바이러스
备份백업
技术支持기술 지원
故障排查문제 진단

문법 포인트: 先…再…然后… (순서대로 말하기)

先 (xiān) + 첫 번째 동작, 再 (zài) + 두 번째 동작, 然后 (rán hòu) + 세 번째 동작으로 순서를 말해요. 문제 해결 절차를 설명할 때 꼭 필요한 문형이에요.

先重启电脑，再检查网络，然后联系技术支持。

(xiān chóng qǐ diàn nǎo, zài jiǎn chá wǎng luò, rán hòu lián xì jì shù zhī chí) 먼저 컴퓨터를 재부팅하고, 그다음 네트워크를 확인한 뒤, 기술 지원에 연락하세요.

先清除缓存，再更新驱动程序。

(xiān qīng chú huǎn cún, zài gēng xīn qū dòng chéng xù) 먼저 캐시를 지우고, 그다음 드라이버를 업데이트하세요.

참고: 再는 그러고 나서 다음이라는 느낌이고, 然后는 조금 더 마무리에 가까워 마지막 단계에 자주 붙어요.

한국어 화자를 위한 힌트: 한국어는 -고, -고 나서 같은 어미로 순서를 잇지만 중국어는 절 앞에 先, 再, 然后를 세워요. 그래서 순서 표시가 문장 첫머리에 보이는 게 특징이에요. 기술 용어는 대부분 한자어라 반가워요: 更新=更新(갱신), 备份=備份(백업), 病毒=病毒(바이러스).