Shared living
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- 室友roommate / housemate
- 分担to share / split
- 家务household chores
- 轮流to take turns
- 规则rule
- 尊重隐私to respect privacy
- 沟通to communicate
- 矛盾conflict / contradiction
- 解决to resolve
- 共同shared / together
Living Together: Setting Rules and Communicating
轮流 (lúnliú) for taking turns:
- 我们轮流打扫卫生间。(wǒmen lúnliú dǎsǎo wèishēngjiān) — We take turns cleaning the bathroom.
- 谁做饭、谁洗碗是我们定好的规则。(shéi zuòfàn, shéi xǐwǎn shì wǒmen dìng hǎo de guīzé) — Who cooks and who washes dishes is a rule we've set.
不但…而且… for expressing good roommate qualities:
- 我的室友不但很整洁，而且很体贴。(wǒ de shìyǒu búdàn hěn zhěngjié, érqiě hěn tǐtiē) — My roommate is not only very tidy but also very considerate.
Key phrases for shared living:
- 我们提前定好规则吧。(wǒmen tíqián dìng hǎo guīzé ba) — Let's set the rules in advance.
- 有问题要坦诚地沟通。(yǒu wèntí yào tǎnchéng de gōutōng) — If there's an issue, communicate honestly.
- 我希望我们能好好相处。(wǒ xīwàng wǒmen néng hǎohǎo xiāngchǔ) — I hope we can get along well.
표현
- 我们应该轮流做家务We should take turns doing household chores
- 我们提前说好规则吧Let's agree on the rules in advance
- 有矛盾要直接沟通If there's a conflict, communicate directly
- 我室友很好相处My roommate is easy to get along with
- 我们分担房租和水电费We split the rent and utility bills
자주 하는 실수
我们轮流地打扫。我们轮流打扫。轮流 is already an adverb — no 地 needed between it and the verb. Just say 轮流打扫.
室友和我沟通得不好地做。我和室友沟通得不够好。得不够好 (not well enough) is the correct complement — the original is grammatically confused. Subject should be 我.
我们分担了房租的费用。我们分担房租。分担 already means to share/split — 的费用 (the expenses) is redundant after 房租.
矛盾发生了我们之间。我们之间发生了矛盾。Location/scope phrases like 我们之间 come before the verb — 我们之间发生了矛盾 (a conflict arose between us).
我希望住好好一起。我希望我们能好好住在一起。好好 (properly / well) should come before the verb 住 — 好好住在一起. Also add the subject 我们 and the modal 能.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«to take turns»를 중국어로 어떻게 말할까요?
진짜 중국어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요