🇨🇳 중국어 · B1 · 건강과 웰빙
내 증상 설명하기
어휘
- 症状증상
- 发烧열이 나다
- 咳嗽기침, 기침하다
- 头疼두통, 머리가 아프다
- 恶心메스껍다, 구역질
- 持续계속되다, 지속되다
- 检查검사, 검사하다
- 处方처방전
- 严重심각하다
- 好多了훨씬 나아졌어요
- 哪里不舒服어디가 불편하세요
- 血压혈압
중국어로 증상 설명하기
B1에서는 얼마나 오래됐는지, 언제부터인지를 정확히 말해요. 핵심 문형이에요.
지속 기간: 동사 + 了 + 기간 + 了
- 我头疼了三天了。(Wǒ tóuténg le sān tiān le.) — 머리가 아픈 지 사흘 됐어요.
- 发烧好几天了。(Fāshāo hǎo jǐ tiān le.) — 열이 난 지 며칠 됐어요.
시작점: 从...开始 (cóng...kāishǐ)
- 从昨天开始一直咳嗽。(Cóng zuótiān kāishǐ yīzhí késou.) — 어제부터 계속 기침해요.
정도 표현
- 有点儿 (yǒudiǎnr) — 조금 (가벼운 정도)
- 很 / 非常 — 아주 / 매우
- 不太严重 — 그리 심하지 않아요
- 相当严重 — 꽤 심해요
진료실에서
- 您哪里不舒服？(Nín nǎlǐ bù shūfu?) — 어디가 불편하세요?
- 请描述一下症状。(Qǐng miáoshù yīxià zhèngzhuàng.) — 증상을 좀 말씀해 주세요.
한국어 화자를 위한 힌트
- 병원 단어는 한자어라 그대로 통해요: 症状=症狀(증상), 血压=血壓(혈압), 检查=檢査(검사), 处方=處方(처방).
- 문장 끝의 두 번째 了가 한국어의 -된 지 며칠 됐어요에 해당해요. 이걸 빼면 지금도 아프다는 뜻이 사라져요.
- 진료실에서는 성조도 중요해요. 头疼의 疼은 2성으로 올려 주고, 发烧의 烧는 1성으로 평평하게 유지해요.
표현
- 我头疼了两天了，越来越严重。증상이 며칠째 심해진다고 말할 때
- 从昨晚开始发烧，现在38度。열이 난 시점과 현재 체온을 말할 때
- 我感觉有点恶心，不想吃东西。가벼운 메스꺼움을 설명할 때
- 医生，我嗓子很疼，咳嗽不停。의사에게 목 증상을 말할 때
- 除了头疼，我还有点流鼻涕。증상을 여러 개 이어서 말할 때
- 检查结果出来了，没什么大问题。검사 결과가 괜찮다고 안심시킬 때
자주 하는 실수
我头疼了三天。我头疼了三天了。지속을 나타내는 문장은 끝에 了가 하나 더 필요해요. 동사 뒤에 하나, 문장 끝에 하나예요.
症状是头疼和发烧和恶心。症状是头疼、发烧和恶心。나열에는 중국어 모점 、을 쓰고, 和는 마지막 항목 앞에만 써요.
我感觉有点很疼。我感觉有点疼。有点과 很은 같은 형용사를 함께 꾸밀 수 없어요. 有点은 약하게, 很은 강하게예요.
医生，我的症状很严重不严重？医生，我的症状严重吗？很는 A不A 의문문(很严重不严重)과 못 어울려요. A不A만으로 이미 의문문이 되니까 很를 빼거나 严重吗라고 물으세요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«검사, 검사하다»를 중국어로 어떻게 말할까요?
진짜 중국어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요