나의 커리어 경로

직업 경력: 내 커리어 이야기하기

已经…了로 지금까지 쌓은 경력을 말해요.

• 我已经在这家公司工作三年了。(wǒ yǐjīng zài zhè jiā gōngsī gōngzuò sān nián le) — 이 회사에서 일한 지 벌써 3년 됐어요.

除了…以外로 맡은 일을 넓혀 말해요.

• 除了日常工作以外，我还负责培训新员工。(chúle rìcháng gōngzuò yǐwài, wǒ hái fùzé péixùn xīn yuángōng) — 일상 업무 외에 신입 사원 교육도 맡고 있어요.

不但…而且…로 강점을 말해요.

• 我不但有团队合作精神，而且能独立完成项目。(wǒ búdàn yǒu tuánduì hézuò jīngshén, érqiě néng dúlì wánchéng xiàngmù) — 저는 협업 정신이 있을 뿐 아니라 프로젝트를 혼자서도 끝낼 수 있어요.

면접에서 쓰는 표현이에요.

• 我对这个职位很感兴趣。(wǒ duì zhège zhíwèi hěn gǎn xìngqù) — 이 자리에 관심이 많아요.
• 我的优势是沟通能力强。(wǒ de yōushì shì gōutōng nénglì qiáng) — 제 강점은 소통 능력이 뛰어나다는 점이에요.

한국어 화자를 위한 힌트

• 직장 어휘는 거의 다 한자어예요: 简历=簡歷(이력서), 面试=面試(면접), 薪资=薪資(임금), 升职=昇職(승진), 实习=實習(실습, 인턴).
• 회사에는 단위 명사 家를 써요: 这家公司(이 회사), 一份工作(일자리 하나), 一份简历(이력서 한 부).
• 신분을 말할 때 是를 빼면 안 돼요. 한국어는 저는 예전에 엔지니어였어요처럼 조사로 끝내지만, 중국어는 我以前是工程师처럼 是가 꼭 있어야 해요.