Telling a story
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- 首先first of all
- 然后then / after that
- 接着next / then
- 最后finally / at the end
- 突然suddenly
- 没想到unexpectedly
- 结果as a result
- 发生了happened
- 终于finally (after a wait)
- 继续to continue
- 故事story
- 经过process / what happened
Telling a story in Chinese
To tell a story or narrate past events in sequence, use time connectors to link your sentences naturally.
Key connectors
- 首先 (shǒuxiān) — first of all
- 然后 (rán hòu) — then / after that
- 接着 (jiēzhe) — next (closely following)
- 最后 (zuìhòu) — finally / at the end
- 突然 (tūrán) — suddenly (for plot turns)
- 结果 (jiéguǒ) — as a result
Example narrative
首先，我去了火车站买票。然后，我发现钱包不见了！突然，有人叫了我的名字。结果，是我的朋友，他找到了我的钱包。最后，我们一起喝了咖啡。
Translation: First I went to the train station to buy tickets. Then I found my wallet was gone! Suddenly someone called my name. As a result, it was my friend — he had found my wallet. Finally, we had coffee together.
Narrative with 了
Each completed event in the narrative takes 了 after the verb:
- 首先，我去了图书馆。— First, I went to the library.
- 然后，我借了三本书。— Then, I borrowed three books.
표현
- 首先，我去了图书馆。Start a story with first I went to the library
- 然后，我遇到了一位朋友。Continue with then I met a friend
- 突然开始下雨了。Introduce a plot twist with suddenly...
- 结果我们都淋湿了。State the consequence with as a result
- 最后，我们躲进了咖啡馆。End the story with finally
- 没想到会这么有趣！Express surprise about how interesting it was
자주 하는 실수
我然后去了图书馆然后我去了图书馆Time connectors like 然后 come at the start of the clause
首先的，我去了超市首先，我去了超市首先 is not followed by 的
结果，我们淋湿了了结果，我们淋湿了Don't repeat 了; only one is needed
最后的结果是我们去了咖啡馆了最后，我们去了咖啡馆Don't combine 最后 and 结果; choose one
突然地开始下雨了突然开始下雨了突然 doesn't take 地 in this pattern
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«process / what happened»를 중국어로 어떻게 말할까요?
진짜 중국어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요