자연 속 산책

자연 풍경 묘사하기

虽然...但是... — 비록 ~이지만

虽然山路很难走，但是风景很美。— 산길은 힘들지만 경치는 아름다워요.

虽然이 아쉬운 점을, 但是가 그와 대비되는 점을 이끌어요. 한국어라면 힘들지만 하나로 끝나지만, 중국어는 因为...所以처럼 두 표시를 짝으로 남겨요. 앞뒤에 하나씩 놓는다고 기억하세요.

风景很美 — 경치가 아름답다

这里的风景真的太美了！— 여기 경치는 정말 너무 아름다워요!

太...了는 감탄에 쓰는 틀이에요. 그리고 여기 라는 말과 경치 사이에 的가 필요해요. 这里的风景가 여기의 경치예요.

空气新鲜 — 공기가 맑다

山上的空气很新鲜。— 산 위 공기는 아주 맑아요.

명사를 꾸밀 때는 的를 넣어요. 新鲜的空气가 신선한 공기예요.

值得一看 — 한번 볼 만하다

这个湖值得一看。— 이 호수는 한번 볼 만해요.

一看은 글자 그대로 한 번 보다예요. 한국어의 한번 ~해 보다와 겹치니, 值得一看을 한번 볼 만하다 로 통째로 외우면 그대로 쓸 수 있어요.

한자 노트

山은 산, 河는 하, 湖는 호, 树는 수, 花는 화예요. 등산의 산, 호수의 호, 화분의 화 처럼 이미 쓰고 있는 글자들이라, 한 글자 단어일수록 오히려 익숙해요. 风景은 풍경, 空气는 공기, 新鲜은 신선 그대로예요.