사람 묘사하기

사람 묘사하기

중국어에서 형용사가 서술어로 쓰일 때는 앞에 很 (hěn)을 붙여요. 없으면 무언가와 비교하는 뉘앙스로 들려요.

很 + 형용사

• 她很高。 (Tā hěn gāo.) → "그 사람은 키가 커요."
• 他很帅。 (Tā hěn shuài.) → "그 사람은 잘생겼어요."

여기서 很은 「아주」라는 뜻이 아니에요. 문법이 요구하는 자리 채우기에 가까워요. 뜻은 거의 없지만 빠지면 문장이 어색해지는 요소라고 생각하면 편해요.

不로 부정하기

• 她不高。 (Tā bù gāo.) → "그 사람은 키가 크지 않아요."
• 他不胖。 (Tā bù pàng.) → "그 사람은 뚱뚱하지 않아요."

부정할 때는 很이 사라져요. 不가 그 자리를 대신해요.

생김새 말하기

어순은 주어 + 有 + 묘사예요.

• 她有长头发。 (Tā yǒu cháng tóufa.) → "그 사람은 머리가 길어요."
• 他有大眼睛。 (Tā yǒu dà yǎnjing.) → "그 사람은 눈이 커요."

한국어는 「머리가 길다」처럼 형용사로 말하지만, 중국어는 「긴 머리를 가지고 있다」처럼 有로 말해요. 이 차이가 처음에 걸리는 부분이에요.

💬 예: "我妈妈很漂亮，她有长头发。" (Wǒ māma hěn piàoliang, tā yǒu cháng tóufa.) → "우리 엄마는 예뻐요. 머리가 길어요."