詩を書く

単語

• verso詩行、韻文
• estrofa連、スタンザ
• rima韻、押韻
• sonetoソネット
• endecasílabo11音節詩行
• alejandrinoアレクサンドラン（14音節）
• octosílabo8音節詩行
• coplaコプラ（民謡四行詩）
• romanceロマンセ（叙事詩）
• silvaシルバ（自由形式）
• liraリラ（5行連）
• hemistiquio半詩行
• cesura中間休止
• encabalgamiento句またがり

表現

• Que por mayo era, por mayo伝統的なロマンセの冒頭
• Con diez cañones por bandaエスプロンセダの詩句
• Érase un hombre a una nariz pegadoケベードの風刺ソネット
• Nuestras vidas son los ríosホルヘ・マンリケの詩句
• Poesía eres túベッケルの詩句（Rima XXI）
• Volverán las oscuras golondrinasベッケルのRima LIIIの冒頭
• Me gustas cuando callasネルーダの詩句（Poema 15）

よくある間違い

• ✗El soneto tiene 12 versos
  ✓El soneto tiene 14 versos

  ソネットは常に14行です：四行連2つと三行連2つ

• ✗El romance usa endecasílabos
  ✓El romance usa octosílabos

  ロマンセは偶数行に母音韻のある8音節詩行を使います

• ✗La cesura divide la estrofa
  ✓La cesura divide el verso

  中間休止は詩行を半詩行に分けるもので、連を分けるものではありません

• ✗Encabalgamiento es una rima
  ✓Encabalgamiento es un desbordamiento del sentido al verso siguiente

  句またがりは韻ではなく、意味が次の行にはみ出す現象です

• ✗La lira tiene cuatro versos
  ✓La lira tiene cinco versos

  リラは5行（7-11-7-7-11）で、ガルシラソ・デ・ラ・ベガが創出しました

クイッククイズ