偉大な作家たち

単語

• realismo mágico魔術的リアリズム
• boom latinoamericanoラテンアメリカ文学ブーム
• generación del 2727年世代
• picarescaピカレスク（悪漢小説）
• costumbrismo風俗描写主義
• modernismoモデルニスモ
• vanguardia前衛、アバンギャルド
• tremendismoトレメンディスモ
• esperpentoエスペルペント（怪奇）
• criollismoクリオーリョ文学
• indigenismo先住民主義文学
• negritudネグリチュード
• ultraísmoウルトライスモ
• gauchoガウチョ文学

表現

• En un lugar de la Manchaドン・キホーテの冒頭（象徴的）
• Muchos años después百年の孤独の冒頭
• Verde que te quiero verdeロルカの詩句（夢遊病のロマンセ）
• Puedo escribir los versosネルーダの詩20番の冒頭
• La vida es sueñoカルデロンの作品名（名句）
• Caminante, no hay caminoマチャドの詩句（諺集）
• Yo soy yo y mi circunstanciaオルテガ・イ・ガセットの名句

よくある間違い

• ✗García Márquez inventó el realismo mágico
  ✓García Márquez popularizó el realismo mágico

  魔術的リアリズムは彼以前に存在しました（カルペンティエル、アストゥリアス）。ガルシア＝マルケスは世界的に広めた人物です

• ✗Borges es del boom latinoamericano
  ✓Borges es anterior al boom latinoamericano

  ボルヘスはブームに先行しています。先駆者ですが年代的にはブームの一部ではありません

• ✗El esperpento es un género literario
  ✓El esperpento es una técnica o estilo literario

  エスペルペントはバジェ＝インクランが創造した技法であり、独立したジャンルではありません

• ✗La picaresca es una novela
  ✓La picaresca es un género literario

  ピカレスクはジャンル全体であり、単一の作品ではありません。ラサリーリョが最初の例です

• ✗Neruda escribió solo poesía de amor
  ✓Neruda escribió poesía de amor, social y política

  ネルーダは大いなる歌や政治詩も書いており、恋愛詩だけではありません

クイッククイズ