🇪🇸 スペイン語 · C2 · 言語学とメタ言語

スペイン語の進化

読了目安5分 · evolución del latín al español · etimología y cambios fonéticos

単語

俗ラテン語から現代スペイン語まで、言語は深い変容を遂げてきました：

ラテン語からカスティーリャ語へ：イベリア半島で話された俗ラテン語は独自の音韻変化を経た（語頭f- → h-：*filium* → *hijo*）
アラビア語の影響：8世紀にわたるアラブ人の存在が約4,000のアラビア語借用語を残した（*almohada*、*azúcar*、*alcalde*、*ojalá*）
イベリア・ケルト基層：ローマ化以前の言語が地名や語彙に痕跡を残した
植民地拡大：先住民語借用語（*chocolate*、*tomate*、*canoa*）でスペイン語は豊かになり、米大陸の変種が発展した
中南米語彙：ラテンアメリカの変種は独自の語彙・文法革新を生み出した
現代の進化：英語借用語（*marketing*、*software*）と技術的新語が絶えず言語を変えている
RAE（王立スペイン語アカデミー）：自然な変化を受け入れつつ進化を規制しようとしている

~~Ojalá viene del latín~~
Ojalá viene del árabe 'law šā llāh'
'Ojalá'はラテン語ではなくアラビア語の「神の御心ならば」に由来するアラビア語借用語
~~El castellano nació en el siglo XV~~
El castellano nació en torno al siglo X
カスティーリャ語は15世紀ではなく10世紀頃に出現した（エミリアネンセ注釈）
~~Chocolate es una palabra española~~
Chocolate es un indigenismo náhuatl
'Chocolate'はスペイン語固有の語ではなくナワトル語(xocolātl)からの借用語
~~El español viene del latín clásico~~
El español viene del latín vulgar
スペイン語は古典ラテン語（文語）ではなく俗ラテン語（口語）から派生した
~~Los arabismos solo son sustantivos~~
Hay arabismos en todas las categorías
アラビア語借用語は名詞だけでなく間投詞(ojalá)、副詞、形容詞にも存在する

問題 1 / 5

これはミニ版です

読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：