スペイン語の仕組み

単語

• fonema音素
• morfema形態素
• sintaxis統語論
• semántica意味論
• pragmática語用論
• declinación語形変化
• flexión屈折
• derivación派生
• composición合成
• concordancia一致・呼応
• régimen verbal動詞の支配
• complemento補語
• sintagma句・統語体
• proposición節

表現

• Desde el punto de vista sintáctico統語論的観点から
• En términos morfológicos形態論的に言えば
• Rige la preposición 'de'前置詞deを支配する
• Se trata de un sintagma nominal名詞句である
• La concordancia exige el plural一致が複数形を要求する
• Funciona como complemento directo直接補語として機能する
• El sujeto está elidido主語が省略されている

よくある間違い

• ✗La sintaxis del español es libre
  ✓La sintaxis del español es flexible

  語順は自由ではなく柔軟：接語や限定詞など一部の位置は固定されている

• ✗El morfema es una palabra
  ✓El morfema es la unidad mínima con significado

  形態素は単語ではなく、意味を持つ最小単位である（例：-sは複数を示す）

• ✗El sintagma es una oración
  ✓El sintagma es un grupo de palabras con núcleo

  句は核を持つ統語的グループであり、完全な文ではない

• ✗Pensar de algo
  ✓Pensar en algo

  pensarの支配はenであってdeではない（日本語の「〜について考える」とも異なる）

• ✗La pragmática estudia la gramática
  ✓La pragmática estudia el uso del lenguaje en contexto

  語用論は文脈における言語使用を研究し、文法規則そのものではない

クイッククイズ