コロケーション
単語
- colocaciónコロケーション
- combinación組み合わせ
- natural自然な
- idiomático慣用的な
- fluido流暢な
- habitual習慣的な
- fijo固定の
- verbo soporte機能動詞
- léxico語彙
- frecuente頻繁な
スペイン語のコロケーション
コロケーションとは、自然に一緒に使われる単語の組み合わせです。慣用的に話すために不可欠です。
- 動詞＋名詞：最も一般的なタイプです。
*Tomar una decisión*（決定を下す）— *hacer una decisión* とは言わない
*Prestar atención*（注意を払う）— *dar atención* とは言わない
- 形容詞＋名詞：形容詞が名詞と自然なペアを作ります。
*Error garrafal*（とんでもない間違い）
*Lluvia torrencial*（豪雨）
- 動詞＋前置詞：固定の組み合わせです。
*Contar con alguien*（誰かを頼りにする）
*Depender de algo*（何かに依存する）
- 機能動詞：*dar*、*hacer*、*tomar* などが特別なコロケーションを作ります：
*Dar un paseo*（散歩する）
*Hacer un esfuerzo*（努力する）
表現
- Tomar una decisión重要な決定を下す
- Prestar atención誰かの話を注意深く聞く
- Dar un paseo静かに散歩に出かける
- Hacer un esfuerzo成功するために努力する
- Correr el riesgo潜在的な危険を受け入れる
- Sacar provecho状況を活用する
よくある間違い
Hacer una decisiónTomar una decisiónスペイン語ではdecisiónにはhacerでなくtomarを使う
Dar atenciónPrestar atención正しいコロケーションはprestar atención
Tomar un paseoDar un paseopaseoにはtomarでなくdarを使う
Hacer un pregunta / Formular una preguntaHacer una pregunta / Formular una pregunta"pregunta"は女性名詞なので「un」ではなく「una」: Hacer una pregunta
Poner atenciónPrestar atención標準スペイン語ではatenciónにprestarを使う
クイッククイズ
問題 1 / 5
「習慣的な」はスペイン語で何と言いますか？
本当のスペイン語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成