🇪🇸 スペイン語 · B2 · 文章表現
短編小説を書く
単語
- el narrador語り手
- el desenlace結末
- un personaje登場人物
- la trama筋書き
- un giro inesperado予想外の展開
- el ambiente雰囲気・舞台設定
- un diálogo対話
- describir描写する
- el punto de vista視点
- el conflicto葛藤
高度な叙述：対話、描写、テンポ
B2レベルでスペイン語の短編小説を書くには、高度な叙述技法を習得する必要があります。描写、対話、アクションを交互に使い、魅力的なテンポを作りましょう。
叙述の時制
- Pretérito indefinido：一回限りの行為（Se levantó y salió de la casa.）
- Pretérito imperfecto：描写と背景（Llovía y las calles estaban vacías.）
- Pluscuamperfecto：それ以前の出来事（Nunca había visto algo así.）
スペイン語の対話
対話にはダッシュ（—）を使い、引用符は使いません：
- —¿Adónde vas? —preguntó María.
- —No lo sé —respondió él, mirando al suelo.
多様な発話動詞：susurrar, exclamar, murmurar, gritar, añadir
感覚的な描写
雰囲気を作るために五感を使いましょう：
- 視覚：La luz del atardecer teñía las paredes de naranja.
- 聴覚：Se oía el murmullo del río a lo lejos.
- 触覚：La brisa fría le acariciaba la piel.
叙述のテンポ
- 短い文 = 緊張感、速いアクション
- 長い文 = 描写、内省、雰囲気
表現
- De repente...突然の出来事を導入するために
- Sin darse cuenta...無意識の変化を表すために
- A medida que pasaban los minutos...時間の経過を示すために
- Lo que no sabía era que...サスペンスを生み出すために
- Fue entonces cuando...物語の重要な瞬間に
- Todo cambió a partir de ese momento.物語の転換点を示すために
よくある間違い
«¿Adónde vas?» preguntó María.—¿Adónde vas? —preguntó María.スペイン語の対話では引用符ではなくダッシュ（—）を使います。
De repente se dió cuenta de que todo fue un sueño.De repente se dio cuenta de que todo fue un sueño.dio（darの活用形）は単音節なのでアクセント記号は付きません。déのような語とは違います。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「結末」はスペイン語で何と言いますか？
本当のスペイン語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成