履歴書とカバーレター

単語

• un currículum履歴書
• una carta de presentaciónカバーレター・添え状
• un logro実績・成果
• una competencia能力・スキル
• la formación académica学歴
• la experiencia laboral職歴
• destacar強調する・際立つ
• postularse応募する
• una referencia推薦状・リファレンス
• el perfil profesional職業プロフィール

表現

• Estoy convencido/a de que...応募の中で確信を表すために
• Mi experiencia me ha permitido...経験とスキルを結びつけるために
• Me encantaría tener la oportunidad de...意欲を表すために
• A lo largo de mi trayectoria...キャリアについて語るために
• Considero que puedo aportar...付加価値を強調するために
• Quedo a su disposición para...手紙を締めくくり面接を提案するために

よくある間違い

• ✗Soy bueno en trabajar en equipo y hacer cosas.
  ✓Poseo sólidas habilidades de trabajo en equipo y gestión de proyectos.

  履歴書やカバーレターでは曖昧な表現（bueno en、hacer cosas）は避けてください。正確な専門用語（poseo sólidas habilidades、gestión de proyectos）を使いましょう。

• ✗Estoy convencido que mi perfil es ideal.
  ✓Estoy convencido de que mi perfil es ideal.

  estar convencidoにはdeが必要です：convencido de queであり、convencido que（queísmo）ではありません。

• ✗Trabajé en una empresa durante mucho tiempo.
  ✓Trabajé durante cinco años en una empresa multinacional del sector tecnológico.

  具体的にしましょう：期間を数値化し、企業の種類やセクターを明記してください。具体的な詳細は応募を強化します。

• ✗Quiero trabajar en su empresa porque es muy buena.
  ✓Me motiva especialmente la cultura de innovación que caracteriza a su empresa.

  フォーマルな手紙ではquiero（直接的すぎる）やmuy buena（曖昧）は避けてください。何に惹かれるか具体的に説明しましょう。

• ✗Hice muchas cosas en mi trabajo anterior.
  ✓En mi puesto anterior, lideré un equipo de 8 personas e incrementé la productividad un 15%.

  曖昧な記述をアクション動詞と数値化可能な結果に置き換えましょう。これが効果的な履歴書の鍵です。

クイッククイズ