メッセージを送る
単語
- mensajeメッセージ
- enviar送る
- responder返信する
- prontoすぐに
- graciasありがとう
- perdonaごめんね（カジュアル）
- nos vemosまたね
- besoキス
- abrazoハグ
- jaja笑
スペイン語でメッセージを送る
スペイン語のテキストメッセージは話し言葉より短く、くだけた表現が多いです。よく使う略語や結びの言葉を覚えると自然なメッセージが書けます。
よく使う略語
スペイン語では時間を節約するために単語を短くします：
- tb または tmb = también（〜も）
- q = que（〜ということ / 何）
- xq = porque / por qué（なぜなら / なぜ）
- x = por（〜のために）
- d = de（〜の）
- dnd = dónde（どこ）
- msg = mensaje（メッセージ）
- grx または grs = gracias（ありがとう）
カジュアルなトーン
メッセージでは、スペイン語話者はよく：
- 冒頭の ¿ を省略する：*Qué tal?*（*¿Qué tal?* の代わりに）
- すべて小文字で書く：*hola q tal*（*Hola, ¿qué tal?* の代わりに）
- アクセント記号を省く：*esta*（*está* の代わりに）
あいさつと結び
- Hola! / Ey! — やあ！
- Qué tal? — 元気？
- Nos vemos! — またね！
- Un beso / Bss — キス（友達同士で）
- Un abrazo — ハグ
- Hasta luego! — またあとで！
笑いの表現
- jaja — ハハ（標準的）
- jeje — ヘヘ（いたずらっぽい）
- jiji — ヒヒ（くすくす笑い）
Ejemplo: "Ey! Q tal? Ns vemos a las 5? — Genial, allí estaré! Bss" — 「やあ！元気？5時に会える？ — いいね、行くよ！キス」
表現
- Qué tal?メッセージでのカジュアルな挨拶
- Nos vemos a las...会う時間を提案する
- Te escribo luego.あとで返信すると約束する
- Perdona por tardar.返信が遅れたことを謝る
- Un beso / Un abrazoメッセージの友好的な結び
- Mándame un mensaje.メッセージを送ってと頼む
- Vale, genial!楽しそうに賛成する
- Hasta luego!メッセージでの別れの挨拶
よくある間違い
hahajajaスペイン語のJは英語のHの音。jajaが笑いの標準表記です
Lo siento por tardar.Perdona por tardar.lo sientoはカジュアルなメッセージには堅すぎる。友達にはperdonaが自然
Te miro mañana.Nos vemos mañana.te miro＝あなたを見る。nos vemos（お互い会おう）が正しい別れの挨拶
Envía a mí un mensaje.Mándame un mensaje. / Envíame un mensaje.間接目的語代名詞meは命令形の後ろにつけ、別に置かない
Bss（フォーマルなメールで）Un cordial saludoBss（besos）は友達間のカジュアルなメッセージだけで適切
Contéstame al mensaje.Respóndeme al mensaje.書かれたメッセージへの返信にはresponderの方がcontestarより自然
クイッククイズ
問題 1 / 5
「キス」はスペイン語で何と言いますか？
本当のスペイン語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成