地政学

単語

• геополитика地政学
• суверенитет主権
• дипломатия外交
• санкции制裁
• многополярность多極性
• сфера влияния勢力圏
• интеграция統合
• альянс同盟
• нейтралитет中立
• государственность国家性
• гегемония覇権
• международное право国際法

表現

• расстановка сил изменилась в пользу力のバランスが〜に有利に変化した
• это чревато серьёзными последствиямиこれは深刻な結果をはらんでいる
• урегулирование конфликта переговорами交渉による紛争解決
• противоречие национальных интересов国家利益の衝突・矛盾
• многополярный мир как альтернатива（覇権への）代替としての多極世界
• санкционное давление усиливается制裁圧力が強まっている
• отношения переживают кризис二国間関係が危機に陥っている

よくある間違い

• ✗Россия имеет большое влияние на регион
  ✓Россия оказывает большое влияние на регион

  影響を及ぼすは оказывать влияние на または располагать влиянием；иметь влияние は英語からの借用表現

• ✗Санкции повлияли на Россия
  ✓Санкции повлияли на Россию

  на の後は対格：Россию（対格）、Россия（主格）ではない

• ✗Две страны имеют конфликт
  ✓Между двумя странами возник конфликт

  иметь конфликт は不自然；находиться в состоянии конфликта または у стран возник конфликт を使う

• ✗Геополитический ситуация сложная
  ✓Геополитическая ситуация сложная

  ситуация は女性名詞なので形容詞は性に一致させる：геополитическая ситуация

• ✗Мир становится более однополярным
  ✓Мир становится более многополярным / однополярным

  反対概念：多極的なら многополярным、単極的なら однополярным — どちらを意図するか明確にすること

クイッククイズ