🇷🇺 ロシア語 · C1 · 哲学と批判的思考
問う技術
単語
- аргумент в пользу〜を支持する論拠
- взвешенный выводバランスの取れた結論
- доказательная база証拠基盤
- логическое противоречие論理的矛盾
- опровергнуть論駁する・反証する
- подвергать сомнению疑問を呈する
- предвзятость偏見・バイアス
- предположение/утверждение仮定 vs 主張
- слабое место弱点
- сократовский вопросソクラテス的問い
- тезис命題・テーゼ
- умозаключение推論・推理
ロシア語での批判的思考：ソクラテス式問答と論証
ロシア語での批判的思考（критическое мышление）は、分析、問いかけ、論理的評価の言語を習得することを必要とします。
ソクラテス式問答（Сократовский метод）
- Что вы имеете в виду, когда говорите...?（〜と言うとき、何を意味しますか？）
- Как вы пришли к этому выводу?（どのようにしてその結論に至りましたか？）
- Какие у вас доказательства?（証拠は何ですか？）
- А что, если бы...?（では、もし〜だったら？）
論拠の評価
強み：
- Аргумент подкреплён фактами / данными.
- Тезис логически обоснован.
弱み：
- В аргументе есть логическое противоречие.
- Предположения не обоснованы.
認知バイアス
- предвзятость подтверждения — 確証バイアス
- когнитивное искажение — 認知の歪み
- групповое мышление — 集団思考
表現
- подвергать сомнениюto question or cast doubt on something
- как вы пришли к этому выводу?challenging someone to justify a conclusion
- каковы доказательства?demanding evidence for a claim
- с логической точки зренияevaluating from a logical standpoint
- опровергнуть аргументto refute or disprove an argument
- взвесить все за и противto weigh the pros and cons
- это предположение, а не фактdistinguishing assumption from fact
- предвзятость влияет на сужденияnoting how bias distorts judgment
よくある間違い
Я сомневаю его аргумент.Я сомневаюсь в его аргументе.「Сомневаться」はв + 前置格を必要とします。また動詞は再帰の-сяが必要です。
Его аргумент не имеет логику.В его аргументе нет логики.生格「нет логики」を使います。「Иметь логику」は英語からの直訳です。
Это является очевидным фактом.Это очевидный факт.「Является」は英語の「is」の直訳として多用されます。ロシア語では意味が明らかな時は省略します。
Предвзятость подтверждения это когда ищешь только подтверждение.Предвзятость подтверждения — это склонность искать информацию, подтверждающую уже имеющиеся убеждения.概念の定義には名詞句を使います。когда節は不適切です。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「疑問を呈する」はロシア語で何と言いますか？
本当のロシア語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成