🇷🇺 ロシア語 · B2 · 社会とグローバルな問題
移民
単語
- мигрант移住者 / 移民
- беженец難民
- убежище亡命 / 避難
- интеграция統合
- депортация強制送還
- вид на жительство在留許可
- гражданство市民権 / 国籍
- принимающая страна受け入れ国
- диаспораディアスポラ
- нелегальный非合法の / 不法の
- ксенофобия外国人嫌悪
- мультикультурализм多文化主義
ロシア語で移民について議論する
ロシア語で移民を話すには、適切な時制の変化を伴う高度な間接話法（косвенная речь）の習得が必要です。
ロシア語の間接話法
ロシア語の間接話法はчто/чтобы/какを使い、時制を後退させます：
- 直接話法: Он сказал: «Я хочу остаться.» — 彼は言った「留まりたい」
- 間接話法: Он сказал, что хочет остаться. — 彼は留まりたいと言った。
- 間接命令: Она попросила, чтобы он ушёл. — 彼女は彼に去るよう頼んだ。
間接話法の時制変化
- 現在形 → 現在形のまま（または物語文では過去形に）
- 過去形 → 過去形のまま
- 未来形 → 一部の文脈では条件法に変化
報告動詞
- сказать / говорить — 言う
- утверждать — 主張する
- заявить — 宣言する
- признать — 認める
- отметить — 指摘する
移民に関する重要な表現
- просить убежища — 亡命を申請する
- получить вид на жительство — 在留許可を得る
- интегрироваться в общество — 社会に統合される
表現
- Он сказал, что хочет остаться誰かの意思を報告するために
- Она попросила, чтобы он ушёл間接的な要求を報告するために
- По его словам,...彼によれば — 間接話法を帰属させるために
- Утверждается, что...〜と主張されている — 正式な帰属
- Просить убежища亡命を申請する — 重要な法律用語
- Получить вид на жительство在留許可を取得する
- Интегрироваться в общество社会に統合される
- Признали, что условия были тяжёлыми困難な状況についての認定を報告するために
よくある間違い
По словам его,...По его словам,...固定表現はпо его/её/их словамで、所有代名詞がсловамの前に来ます。
クイッククイズ
問題 1 / 4
「受け入れ国」はロシア語で何と言いますか？
本当のロシア語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成