気候変動

単語

• изменение климата気候変動
• выброс排出
• парниковый газ温室効果ガス
• возобновляемая энергия再生可能エネルギー
• углеродный следカーボンフットプリント
• таяние ледников氷河の溶解
• засуха干ばつ
• наводнение洪水
• загрязнение汚染
• экологический生態学的な / 環境の
• устойчивый持続可能な
• декарбонизация脱炭素化

表現

• Если бы мы сократили выбросы раньше,...過去の逃した機会について議論するために
• Жаль, что меры не были приняты вовремя不作為への後悔を表現するために
• К сожалению, выбросы продолжают расти残念な継続的傾向を述べるために
• Это привело к тяжёлым последствиям過去の失敗の結果を説明するために
• Ситуация выходит из-под контроляエスカレートする状況を説明するために
• Если бы только страны объединили усилия!叶わなかった願いを表現するために
• Углеродный след необходимо сократитьカーボンフットプリント削減を求めるために
• Устойчивое развитие — ключ к будущему持続可能な発展を主張するために

よくある間違い

• ✗Если бы мы сократим выбросы раньше,...
  ✓Если бы мы сократили выбросы раньше,...

  если быの後は過去形が必要で、未来形や現在形は使いません。

• ✗Если бы выбросы сократить, кризис не было бы.
  ✓Если бы выбросы сократили, кризиса не было бы.

  если быの節の動詞は過去形でなければなりません。不定詞ではありません。

• ✗Жаль, что не приняли вовремя меры.
  ✓Жаль, что меры не были приняты вовремя.

  正式な文章では、非人称的な後悔の原因には受動態が好まれます。

• ✗Это привело к катастрофический результат.
  ✓Это привело к катастрофическим результатам.

  кの後の名詞は与格になります：результатам。主格ではありません。

• ✗Ситуация выходит из контроля.
  ✓Ситуация выходит из-под контроля.

  固定表現はиз-под контроляで、из контроляではありません。

• ✗Если бы только страны объединяли усилия!
  ✓Если бы только страны объединили усилия!

  過去の願いには完了体過去объединилиを使います。不完了体объединялиではありません。

クイッククイズ