人工知能

単語

• искусственный интеллект人工知能（AI）
• машинное обучение機械学習
• нейронная сетьニューラルネットワーク
• данныеデータ
• обрабатывать / обработать処理する
• заменять / заменить置き換える・代替する
• автоматизация自動化
• прогноз予測・予報
• распознавать / распознать認識する
• этика倫理
• разработчик開発者
• технологии будущего未来の技術

表現

• в будущем将来・未来に
• заменить человека人間を置き換える
• с помощью ИИAIの助けを借りて
• представлять угрозу脅威をもたらす
• решать проблемы問題を解決する
• будет развиваться発展し続けるだろう
• рано или поздно遅かれ早かれ
• поднимать вопрос об этике倫理的な問題を提起する

よくある間違い

• ✗ИИ будет заменит людей.
  ✓ИИ заменит людей.

  будет（不完了体助動詞）と完了体動詞を混ぜないでください。完了体の未来は活用した動詞だけで作ります：заменит（будет заменitではない）。

• ✗Роботы будут заменять всех рабочих завтра.
  ✓Роботы заменят всех рабочих.

  一度きりの完結した未来の出来事には完了体の未来形を使います：заменят。будет/будут + 不定詞は継続的・習慣的な動作に使います。

• ✗ИИ поможет нас решать проблемы.
  ✓ИИ поможет нам решать проблемы.

  помочь（助ける）は与格を取ります：нам（対格のнасではない）。

• ✗В будущий, технологии изменятся.
  ✓В будущем, технологии изменятся.

  定型表現はв будущем（前置格）です。в будущий（男性対格）ではありません。

• ✗ИИ представляет угрозу для людей в будущем годе.
  ✓ИИ будет представлять угрозу для людей в будущем.

  В будущем годуは来年（具体的）を意味します。一般的な未来にはв будущемだけを使います。

• ✗Мы создадим нейронные сети более мощные.
  ✓Мы создадим более мощные нейронные сети.

  ロシア語では形容詞は通常名詞の前に置かれます：более мощные нейронные сети（нейронные сети более мощныеではない）。

クイッククイズ