サイバーセキュリティ

単語

• кибербезопасностьサイバーセキュリティ
• взломハッキング・不正侵入
• мошенничество詐欺
• фишингフィッシング
• вредоносная программаマルウェア・悪意のあるソフトウェア
• шифрование暗号化
• утечка данныхデータ漏洩
• двухфакторная авториз.二段階認証（2FA）
• взламывать / взломатьハックする・不正アクセスする
• защищать / защитить守る・保護する
• обновлять / обновить更新する
• подозрительный不審な・疑わしい

表現

• не открывай подозрительные ссылки不審なリンクを開かないで
• защитить аккаунтアカウントを守る・保護する
• включить двухфакторную аутентификацию二段階認証を有効にする
• не используй один пароль同じパスワードを使わないで
• быть жертвой мошенничества詐欺の被害者になる
• утечка личных данных個人情報の漏洩
• следить за безопасностьюセキュリティに気をつける・監視する
• скачивать из надёжных источников信頼できるソースからダウンロードする

よくある間違い

• ✗Не открой спам-письма.
  ✓Не открывай спам-письма.

  一般的な継続的禁止（絶対にするな）にはне + 不完了体命令形を使います：не открывай。не открой は特定の差し迫った動作への警告です。

• ✗Не забывай обновить антивирус!
  ✓Не забудь обновить антивирус!

  一度きりのリマインダー（この特定のことをするのを忘れるな）にはне + 完了体を使います：не забудь。не забывайは「絶対に忘れるな」（習慣的）を意味します。

• ✗Я стал жертву мошенничества.
  ✓Я стал жертвой мошенничества.

  стать（〜になる）の後の名詞は造格を取ります：жертвой（対格のжертвуではない）。

• ✗Следи безопасностью аккаунта.
  ✓Следи за безопасностью аккаунта.

  следить（監視する・気をつける）にはза + 造格が必要です：следить за безопасностью。

• ✗Мой аккаунт взломан хакерами.
  ✓Мой аккаунт взломан.

  短形受動分詞では行為者（ハッカーによって）は造格で表されますが、重複を避けます。より自然：хакеры взломали мой аккаунт（能動態）。

• ✗Скачивай программы только из надёжных источник.
  ✓Скачивай программы только из надёжных источников.

  из（〜から）の後、名詞は生格複数を取ります：источников（主格単数のисточникではない）。

クイッククイズ