フェイクニュース

単語

• слухうわさ
• дезинформация偽情報／誤情報
• источник情報源
• проверить確認する
• достоверный信頼できる
• сомнительный疑わしい
• манипуляция操作
• согласно〜によると
• утверждать主張する
• предполагать推測する
• критически批判的に
• доверять信頼する

表現

• Говорят, что он ушёл彼は去ったと言われています
• Переговоры провалились, по источникам情報筋によると、交渉は失敗しました
• По данным СМИ, ситуация ухудшиласьメディアによると、状況が悪化しました
• Предположительно, это была ошибкаおそらくこれはミスでした
• Сомнительно, что это правдаこれが本当かどうか疑わしい
• Откуда эта информация?この情報はどこから来たのですか？
• Это подтверждено официально?これは公式に確認されましたか？

よくある間違い

• ✗Говорят что он ушёл
  ✓Говорят, что он ушёл

  間接話法のчтоの前には必ずコンマを使います

• ✗Согласно к источникам
  ✓Согласно источникам

  согласноは直接与格をとります。前置詞кは不要です

• ✗По данным СМИ говорит
  ✓По данным СМИ, сообщается

  говоритではなく非人称のсообщаетсяを使います

• ✗Сомнительно что это правда
  ✓Сомнительно, что это правда

  評価語の後のчтоの前にはコンマが必要です

• ✗Предположительно это было ошибка
  ✓Предположительно, это была ошибка

  ошибкаは女性名詞なのでбылоではなくбылаを使います

クイッククイズ