薬局で

単語

• аптека薬局
• лекарство薬
• таблетка錠剤
• рецепт処方箋
• без рецепта処方箋なしで
• дозировка用量
• побочный эффект副作用
• противопоказание禁忌
• антибиотик抗生物質
• обезболивающее鎮痛剤
• принимать（薬を）飲む
• аллергическая реакцияアレルギー反応

表現

• Порекомендуйте что-нибудь от кашля咳に何か勧めていただけますか？
• Есть ли у вас сироп от горла?喉のシロップはありますか？
• Как принимать эти таблетки?この錠剤はどう飲みますか？
• Два раза в день после еды食後に1日2回
• Это продаётся без рецепта?処方箋なしで買えますか？
• У меня аллергия на пенициллинペニシリンにアレルギーがあります
• Есть ли побочные эффекты?副作用はありますか？

よくある間違い

• ✗Дайте мне лекарство от голова
  ✓Дайте мне лекарство от головы

  отは生格支配：от головы、主格голова（от голова）は誤り

• ✗Это лекарство принимать три раз в день
  ✓Это лекарство принимают три раза в день

  2〜4の後のразは生格：три раза；また動詞には主語が必要

• ✗Я аллергичный на пенициллин
  ✓У меня аллергия на пенициллин

  ロシア語ではу меня аллергия на（〜にアレルギーがある）と言い、形容詞аллергичныйは使わない

• ✗Можете дать мне таблетки без рецепт
  ✓Можете дать мне таблетки без рецепта

  без は生格支配：без рецепта、主格рецептは誤り

• ✗Я ищу мазь для мой спина
  ✓Я ищу мазь для своей спины

  для は生格支配：своей спины（мой спина は誤り）；再帰所有代名詞своейを使う

クイッククイズ