プレゼンをする

単語

• доклад発表・口頭報告
• презентацияプレゼンテーション
• слайдスライド
• аудитория聴衆・オーディエンス
• выступать / выступить発表する・登壇する
• тезис主張・要点
• вывод結論
• вопрос質問
• задавать / задать вопрос質問する
• переходить / перейти（次の話題に）移る
• подводить / подвести итогまとめる・総括する
• наглядно視覚的に・わかりやすく

表現

• Позвольте начать с...〜から始めさせてください
• Перейдём к следующему пункту次のポイントに移りましょう
• Как вы видите на слайдеスライドでご覧のように
• Хотелось бы остановиться на〜について詳しく触れたいと思います
• Подводя итогまとめると・結論として
• Благодарю за вниманиеご清聴ありがとうございます
• задать вопрос質問する
• по данным / согласно даннымデータによると・〜によれば

よくある間違い

• ✗Я хочу рассказать вам тему безопасности.
  ✓Я хочу рассказать вам о теме безопасности.

  рассказатьにはо + 前置格が必要です：рассказать о чём-то（〜について話す）。

• ✗Перейдём на следующий пункт.
  ✓Перейдём к следующему пункту.

  переходить/перейти（〜へ移る）はк + 与格を取ります：перейти к следующему пункту。

• ✗Согласно данных исследования...
  ✓Согласно данным исследования...

  согласно（〜によれば）は与格を取ります：данным（生格данныхではない）。

• ✗Подводить итог, хочу сказать...
  ✓Подводя итог, хочу сказать...

  副動詞подводя（まとめると）を使います。不定詞подводитьではありません。

• ✗Спасибо за ваше внимание.
  ✓Благодарю за внимание.

  どちらも正しいですが、フォーマルなプレゼンでは所有代名詞なしのБлагодарю за внимание が好まれます。

• ✗Я готов ответить на ваши вопросы сейчас.
  ✓Готов ответить на ваши вопросы.

  プレゼンの締めでは、より簡潔でフォーマルなスタイルのため主語のяは通常省略されます。

クイッククイズ