映画館で

単語

• фильм映画
• кино映画館
• комедияコメディ
• боевикアクション映画
• мелодрамаラブストーリー映画
• интереснееもっと面白い
• скучнееもっと退屈な
• лучшеより良い
• хужеより悪い
• попкорнポップコーン
• билетチケット
• сеанс上映 / 回

表現

• Что идёт сейчас в кино?今映画館で何が上映されていますか？ — 上映中の映画を確認する
• Два билета на восемь вечера, пожалуйста夜8時の券を2枚お願いします — 窓口でチケットを買う
• Этот фильм мне очень понравилсяこの映画がとても気に入りました — нравитьсяの過去形、与格мнеとともに
• Давай возьмём попкорн!ポップコーン買おう！ — 共同の提案にはдавай＋完了体未来形
• Это был скучный фильм退屈な映画でした — 過去形был＋形容詞скучный
• Мне нравятся фильмы с субтитрами字幕付きの映画が好きです — 主語が複数のときはнравятся

よくある間違い

• ✗Этот фильм мне нравился
  ✓Этот фильм мне понравился

  完了した反応には完了体понравилсяを使います。不完了体нравилсяは継続的な好みを意味します

• ✗Два билета в восемь вечера
  ✓Два билета на восемь вечера

  チケットを買う時は на + 時刻（на восемь）を使います。в + 時刻ではありません

• ✗Я хочу смотреть этот фильм
  ✓Я хочу посмотреть этот фильм

  映画を一度見るという完結した出来事には完了体посмотретьを使います

• ✗Мне нравится фильмы с субтитрами
  ✓Мне нравятся фильмы с субтитрами

  нравитьсяは文法的な主語に一致します：фильмыは複数なのでнравятся

• ✗Это был очень скучно
  ✓Это было очень скучно

  中性の短述語には中性過去形было（男性был ではなく）が必要

クイッククイズ