お医者さんで
単語
- врач医者・医師
- больница病院
- поликлиника診療所・クリニック
- приём診察・予約
- рецепт処方箋
- лекарство薬・医薬品
- анализ検査・分析
- симптом症状
- диагноз診断
- операция手術・オペ
- скорая помощь救急車・救急
- страховка保険
診察室で
医師に症状を伝える： болит/болят のパターンにこれらの表現を加えましょう：
- Скажите, что у вас болит? — どこが痛いですか？
- Я хочу записаться к врачу. — 医師の予約を取りたい。
- У меня болит ... уже три дня. — ...が3日前から痛い。
期間を表す： уже + 期間を加えて、どのくらい具合が悪いかを伝えます：
- У меня кашель уже неделю. — 1週間前から咳が出ている。
- Я болею уже два дня. — 2日前から体調が悪い。
医師が言いそうなこと：
- Откройте рот. — 口を開けてください。
- Дышите глубоко. — 深呼吸してください。
- Я выпишу вам рецепт. — 処方箋を書きます。
- Вам нужно сдать анализы. — 検査を受ける必要があります。
受付での重要なフレーズ：
- Запишите меня к врачу. — 医師の診察を予約してください。
- Когда ближайший приём? — 次の空き予約はいつですか？
表現
- Я хочу записаться к врачу.医師の予約を取りたい。
- У меня болит горло уже три дня.3日前から喉が痛い。
- Доктор, мне плохо.先生、気分が悪いです。
- Я выпишу вам рецепт.処方箋を書きます。（医師が言う）
- Откройте рот, пожалуйста.口を開けてください。
- Вам нужно сдать анализы.検査を受ける必要があります。
- Когда ближайший приём?次の空き予約はいつですか？
- Я принимаю лекарство.薬を飲んでいます。
よくある間違い
Я хочу записать к врачу.Я хочу записаться к врачу.再帰動詞 записаться（予約する）を使います。записать（書く・記録する）ではありません。
У меня болит горло три дня.У меня болит горло уже три дня.どのくらいの期間続いているかを言うには уже を加えます。
Я иду в врачу.Я иду к врачу.人に対する方向を表すには前置詞 к（与格）を使います。в ではありません。
Мне нужно сдать анализы.Вам нужно сдать анализы.医師は丁寧な表現 вам（与格・敬称）で話します。
Я пью лекарство.Я принимаю лекарство.薬には принимать（服用する）を使います。пить（飲む）は医療の文脈では不自然です。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「手術・オペ」はロシア語で何と言いますか？
本当のロシア語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成