私は〜が好き
単語
- нравиться気に入る・好みだ
- любить好き・愛する
- предпочитать好む・〜の方が好き
- обожать大好き・崇拝する
- ненавидеть嫌い・憎む
- сладкий甘い
- солёный塩辛い
- острый辛い
- кислый酸っぱい
- горький苦い
- жирный脂っこい
- лёгкий軽い(食べ物)
好みを表す
нравиться — 「好き」を表す動詞: ロシア語のнравитьсяは「好き」の表し方が独特 — 好きな物が主語になり、人が間接目的語になります:
- Мне нравится кофе. — 私はコーヒーが好きです。(直訳: コーヒーが私に気に入られている)
- Мне нравятся фрукты. — 私は果物が好きです。(複数 → нравятся)
人を表す与格: мне(私に)、тебе(あなたに)、ему/ей(彼/彼女に)、нам(私たちに)
любить — нравитьсяより強い表現:
- Я люблю шоколад. — 私はチョコレートが大好きです。
- Я не люблю острое. — 私は辛い食べ物が好きではありません。
味の形容詞は名詞の性に合わせる:
- вкусный суп(男性)
- вкусная пицца(女性)
- вкусное мороженое(中性)
表現
- Мне нравится острая еда.辛い食べ物が好きです。
- Я люблю сладкое.甘いものが大好きです。
- Мне не нравится горький шоколад.苦いチョコレートは好きではありません。
- Что ты предпочитаешь — чай или кофе?お茶とコーヒー、どちらが好きですか?
- Я обожаю итальянскую кухню.イタリア料理が大好きです。
- Это слишком солёное для меня.これは私には塩辛すぎます。
- Мне нравятся все фрукты.果物は全部好きです。
よくある間違い
Я нравлюсь кофеМне нравится кофенравитьсяでは人が与格(мне)で、好きな物が主語(кофе)になる
Мне нравится фруктыМне нравятся фрукты好きな物が複数のときнравитьсяはнравятсяになる
Я люблю острый едуЯ люблю острую едуедаは女性名詞なので対格女性形острую を使う
Это слишком для меня солёныйЭто слишком солёное для менясолёныйは中性代名詞этоに合わせてсолёное にする
Мне нравлюсь шоколадМне нравится шоколаднравитьсяは好かれる物(шоколад、単数)に合わせて活用する
Я не люблю горький шоколадаЯ не люблю горький шоколадлюбитьの後の目的語は対格 — шоколад(生格шоколадaではない)
クイッククイズ
問題 1 / 5
「気に入る・好みだ」はロシア語で何と言いますか?
本当のロシア語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています:
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成