🇵🇹 ポルトガル語 · B2 · 心理学と人間関係
有害な人間関係
単語
- a manipulação操作
- o abuso虐待
- a dependência依存
- o ciúme嫉妬
- o controlo支配
- a chantagem脅迫
- o isolamento孤立
- a vítima被害者
- a rutura破局
- o apoio支援
ポルトガル語での有害な関係
有害な関係について話すには、操作、支配、精神的虐待に関する語彙と、行動パターンを説明するための構文が必要です。
不完全過去で習慣を描写する
不完全過去は関係における繰り返しの行動を描写します：
- Ele controlava tudo o que eu fazia.（彼は私がすることすべてを支配していた。）
- Ela manipulava-me constantemente.（彼女は常に私を操っていた。）
警告サインを認識する
- É um sinal de alerta quando alguém tenta isolar-te.（誰かがあなたを孤立させようとするのは警告サインです。）
- A chantagem emocional é uma forma de abuso.（感情的脅迫は虐待の一形態です。）
後悔と気づきを表現する
- Só mais tarde percebi que era uma relação tóxica.（後になってやっとそれが有害な関係だと気づいた。）
- Devia ter saído mais cedo.（もっと早く去るべきだった。）
- Se tivesse percebido antes, teria agido.（もっと早く気づいていたら、行動していただろう。）
助けを求める
- Precisas de pedir ajuda.（助けを求める必要があります。）
- Há linhas de apoio disponíveis.（サポートラインが利用可能です。）
- Procura um psicólogo ou um terapeuta.（心理士やセラピストを探してください。）
表現
- Fazer chantagem emocional感情的な脅迫をする
- Pôr fim a uma relação関係を終わらせる
- Dar sinais de alerta警告サインを示す
- Perder a autoestima自尊心を失う
- Pedir ajuda profissional専門的な助けを求める
よくある間違い
Ele controlava tudo que eu fazia.Ele controlava tudo o que eu fazia.In PT-PT, use 'tudo o que' (with the article), not 'tudo que'.
Se tinha percebido antes, teria agido.Se tivesse percebido antes, teria agido.Hypothetical past 'se' requires the pluperfect subjunctive: 'tivesse', not the indicative 'tinha'.
Ela me fez chantagem emocional.Ela fez-me chantagem emocional.In PT-PT, the pronoun follows the verb (enclisis): 'fez-me', not 'me fez'.
Precisas pedir ajuda.Precisas de pedir ajuda.In PT-PT, 'precisar' requires the preposition 'de' before an infinitive.
Devia de ter saído mais cedo.Devia ter saído mais cedo.'Dever' + infinitive needs no preposition. 'Devia ter', not 'devia de ter'.
クイッククイズ
問題 1 / 5
「嫉妬」はポルトガル語で何と言いますか？
本当のポルトガル語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成