感情を理解する
単語
- a emoção感情
- a ansiedade不安
- a tristeza悲しみ
- a raiva怒り
- o medo恐怖
- a empatia共感
- a resiliência回復力
- o bem-estar幸福感
- a autoestima自尊心
- o luto喪失感
ポルトガル語で感情を理解する
ポルトガル語で感情について話すには、感情、状態、心理的経験を表現するための特定の語彙と構文が必要です。
「estar」と「ser」で感情を表現する
estarは一時的な状態に、serは性格特性に使います：
- *Estou triste hoje.*（今日は悲しい。）（一時的）
- *Ela é uma pessoa ansiosa.*（彼女は不安な性格の人だ。）（特性）
感情動詞と接続法
感情を表す動詞は接続法を要求します：
- *Lamento que estejas a passar por isso.*（あなたがそれを経験していることを残念に思います。）
- *Fico feliz que tenhas superado o luto.*（あなたが悲しみを乗り越えたことを嬉しく思います。）
感情の強さを描写する
- *Sinto uma profunda tristeza.*（深い悲しみを感じます。）
- *Estou completamente devastado.*（完全に打ちのめされています。）
- *Tenho uma ligeira ansiedade.*（軽い不安があります。）
感情プロセスのための再帰動詞
- *Ela sentiu-se culpada.*（彼女は罪悪感を感じた。）
- *Arrependo-me do que disse.*（言ったことを後悔しています。）
- *Ele irritou-se com a situação.*（彼はその状況に苛立った。）
表現
- Sentir-se em baixo落ち込んでいる
- Estar de rastos疲弊している
- Ter um nó na garganta喉に何かつかえている
- Ficar fora de si我を忘れる（怒りで）
- Pôr-se na pele de alguém相手の立場に立つ
よくある間違い
Eu sou triste hoje.Eu estou triste hoje.Temporary states use 'estar', not 'ser'. 'Estou triste' = I feel sad (now).
Lamento que estás a passar por isso.Lamento que estejas a passar por isso.'Lamentar que' requires the subjunctive: 'estejas', not the indicative 'estás'.
Ela se sentiu culpada.Ela sentiu-se culpada.In PT-PT, the pronoun follows the verb (enclisis): 'sentiu-se', not 'se sentiu'.
Arrependo-me de o que disse.Arrependo-me do que disse.'De' + 'o' contracts to 'do'. Always use the contracted form.
Tenho medo a falar em público.Tenho medo de falar em público.'Ter medo de' + infinitive, not 'ter medo a'.
クイッククイズ
問題 1 / 5
「悲しみ」はポルトガル語で何と言いますか？
本当のポルトガル語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成