プロジェクトを管理する
単語
- o projetoプロジェクト
- a gestão管理
- o cronogramaスケジュール
- o orçamento予算
- a equipaチーム
- o recursoリソース
- a etapa段階
- o riscoリスク
- a entrega成果物
- o planeamento計画
ポルトガル語でのプロジェクト管理
プロジェクト管理には、スケジュール、リソース、リスクについて議論するための特定の語彙と構文が必要です。
リスク計画のための条件文
仮定のシナリオには不完全過去接続法＋条件法を使います：
- *Se o orçamento fosse reduzido, teríamos de cortar recursos.*（予算が削減されたら、リソースを減らさなければならないだろう。）
- *Se a equipa não cumprisse o prazo, o projeto atrasaria.*（チームが期限を守らなければ、プロジェクトは遅れるだろう。）
義務と必要性の表現
- *É necessário que a equipa conclua esta etapa.*（チームはこの段階を完了する必要がある。）
- *Convém rever o cronograma.*（スケジュールを見直すべきだ。）
- *Há que gerir os riscos antecipadamente.*（リスクは事前に管理しなければならない。）
進捗の報告
- *O projeto está dentro do prazo.*（プロジェクトはスケジュール通りです。）
- *Estamos atrasados em relação ao cronograma.*（スケジュールより遅れています。）
- *A entrega foi adiada para o próximo mês.*（成果物は来月に延期されました。）
表現
- Dentro do prazo期限内に
- Fora do orçamento予算超過
- Fazer um ponto de situação状況報告をする
- Cumprir as etapasマイルストーンを達成する
- Mitigar os riscosリスクを軽減する
よくある間違い
É necessário que a equipa conclui esta etapa.É necessário que a equipa conclua esta etapa.'É necessário que' requires the subjunctive: 'conclua', not the indicative 'conclui'.
O projeto está dentro de o prazo.O projeto está dentro do prazo.'De' + 'o' contracts to 'do'. Always use the contracted form.
Temos que gerir o orçamento.Temos de gerir o orçamento.In PT-PT, 'ter de' + infinitive is preferred over 'ter que' for obligation.
Se o orçamento foi reduzido...Se o orçamento fosse reduzido...Hypothetical 'se' requires the imperfect subjunctive: 'fosse', not the indicative 'foi'.
A entrega foi adiado para o próximo mês.A entrega foi adiada para o próximo mês.The participle agrees with 'entrega' (feminine): 'adiada', not 'adiado'.
クイッククイズ
問題 1 / 5
「成果物」はポルトガル語で何と言いますか？
本当のポルトガル語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成