ニュースを伝える
単語
- testemunha目撃者
- acidente事故
- investigar調査する
- vítima被害者
- suspeito容疑者
- local現場
- delito犯罪
- assalto強盗
- incêndio火災
- salvamento救助
- ocorrência出来事
- ferido負傷者
ポルトガル語でニュース記事を語るには、imperfeitoとpretérito perfeito simplesという2つの過去時制の使い分けをマスターする必要があります。
Imperfeito（場面設定・進行中の動作）：
- *Ele caminhava pela rua.* — 彼は通りを歩いていた。
- *Chovia muito naquela noite.* — あの夜は激しく雨が降っていた。
Pretérito perfeito simples（突発的・完了した出来事）：
- *De repente, ouviu um grito.* — 突然、叫び声が聞こえた。
- *A polícia chegou rapidamente.* — 警察がすぐに到着した。
語りの中での組み合わせ：
- *Ele caminhava pela rua quando ouviu uma explosão.* — 通りを歩いていた時、爆発音が聞こえた。
時間表現：
- *De repente* — 突然
- *Naquele momento* — その瞬間
- *Enquanto* — 〜している間（+ imperfeito）
- *Quando* — 〜した時（中断する出来事にperfeitoを使う）
ポイント： imperfeito = 背景、perfeito simples = 前景の動作と考えましょう。
表現
- Ele caminhava quando ouviu...背景の動作が中断される
- De repente, houve uma explosão.突発的な出来事を語る
- Naquele momento, todos fugiram.即座の反応を描写する
- Enquanto chovia, o rio subiu.2つの同時進行の過去の動作
- A testemunha viu tudo.目撃者が見たことを報告する
- A polícia investigou o caso.完了した捜査
よくある間違い
Ele caminhou quando ouviu um grito.Ele caminhava quando ouviu um grito.背景の動作にはperfeitoではなくimperfeitoを使う。
Enquanto choveu, o rio subiu.Enquanto chovia, o rio subiu.'Enquanto'は同時進行の動作にimperfeitoを要求する。
De repente, havia uma explosão.De repente, houve uma explosão.突発的な出来事にはimperfeitoではなくperfeito simplesを使う。
A testemunha via tudo.A testemunha viu tudo.完了した観察にはimperfeito'via'ではなくperfeito'viu'を使う。
A polícia chegou rápido.A polícia chegou rapidamente.形容詞'rápido'ではなく副詞'rapidamente'を使う。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「事故」はポルトガル語で何と言いますか？
本当のポルトガル語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成