フェイクニュース
単語
- falso偽の
- fiável信頼できる
- verificar確認する
- comprovar証明する
- propagar広める
- enganoso誤解を招く
- boato噂
- prova証拠
- credível信用できる
- manipular操作する
- desinformação偽情報
- partilhar共有する
ポルトガル語で未確認の情報を報告するには、不確実性を示す特定の構文が必要です。
伝聞を報告する：
- *Parece que houve um acidente.* — 事故があったようだ。
- *Dizem que o presidente vai demitir-se.* — 大統領が辞任するそうだ。
情報源を引用する：
- *Segundo o jornal...* — 新聞によると…
- *De acordo com especialistas...* — 専門家によると…
- *Conforme noticiado...* — 報道によると…
疑いを表現する：
- *Duvido que isso seja verdade.* — それが本当かどうか疑う。（+ 接続法！）
- *Não acredito que tenha acontecido.* — それが起きたとは思わない。
注意：duvido que と não acredito que の後は、疑いを表すため、ポルトガル語では接続法（conjuntivo）が必要です。
メディアリテラシーに役立つフレーズ：
- *É preciso verificar as fontes.* — 情報源を確認する必要がある。
- *Essa informação é fiável?* — その情報は信頼できますか？
- *Cuidado com os boatos!* — 噂に気をつけて！
表現
- Parece que houve um acidente.未確認のニュースを報告する
- Segundo fontes oficiais...信頼できる情報源を引用する
- Duvido que isso seja verdade.疑いを表現する（+接続法）
- É preciso verificar as fontes.ファクトチェックを勧める
- Essa notícia é fiável?信頼性を疑問視する
- Cuidado com os boatos!噂に注意を促す
よくある間違い
Duvido que isso é verdade.Duvido que isso seja verdade.'duvido que'の後は直説法'é'ではなく接続法'seja'を使う。
Segundo mim, é falso.Na minha opinião, é falso.'Segundo'は情報源（新聞、専門家）を取り、'mim'は使わない。'na minha opinião'を使う。
É uma boato.É um boato.'Boato'は男性名詞 — 'uma'ではなく'um'を使う。
Parece que que houve um erro.Parece que houve um erro.'que'を重複させない — 1つで十分。
Essa informação não é credível.Essa informação não é fiável.'credível' = 信じられる、'fiável' = 信頼できる。情報源には'fiável'を使う。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「噂」はポルトガル語で何と言いますか？
本当のポルトガル語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成