フェイクニュース

ポルトガル語で未確認の情報を報告するには、不確実性を示す特定の構文が必要です。

伝聞を報告する：

• Parece que houve um acidente. — 事故があったようだ。
• Dizem que o presidente vai demitir-se. — 大統領が辞任するそうだ。

情報源を引用する：

• Segundo o jornal... — 新聞によると…
• De acordo com especialistas... — 専門家によると…
• Conforme noticiado... — 報道によると…

疑いを表現する：

• Duvido que isso seja verdade. — それが本当かどうか疑う。（+ 接続法！）
• Não acredito que tenha acontecido. — それが起きたとは思わない。

注意：duvido que と não acredito que の後は、疑いを表すため、ポルトガル語では接続法（conjuntivo）が必要です。

メディアリテラシーに役立つフレーズ：

• É preciso verificar as fontes. — 情報源を確認する必要がある。
• Essa informação é fiável? — その情報は信頼できますか？
• Cuidado com os boatos! — 噂に気をつけて！