レビューを書く
単語
- avaliaçãoレビュー・評価
- recomendarおすすめする
- classificar評価する
- qualidade品質
- serviçoサービス
- reclamaçãoクレーム
- satisfeito満足した
- desiludidoがっかりした
- excelente優れた
- medíocre凡庸な
- atendimento接客
- relação qualidade-preçoコストパフォーマンス
ポルトガル語でレビューを書くには、理由を説明するための原因と結果の接続詞が必要です。
原因を表現する：
- *Porque* — なぜなら：*Recomendo porque o serviço é excelente.*
- *Como* — 〜なので：*Como o preço era bom, voltei.*
- *Visto que* — 〜を考慮して：*Visto que o atendimento foi mau, não recomendo.*
結果を表現する：
- *Portanto* — したがって：*O quarto era sujo, portanto fiz uma reclamação.*
- *Por isso* — だから：*A comida era boa, por isso recomendo.*
- *Consequentemente* — その結果
満足を表現する：
- *Fiquei muito satisfeito com...* — 〜にとても満足した
- *Superou as minhas expectativas.* — 期待を超えた。
不満を表現する：
- *Fiquei desiludido com...* — 〜にがっかりした
- *Não correspondeu às expectativas.* — 期待に応えなかった。
レビューの構成： 全体の印象から始め、接続詞で具体的な理由を述べ、推薦で締めくくる。
表現
- Recomendo vivamente este hotel.強くおすすめする
- Fiquei desiludido com o serviço.失望を表現する
- A comida era boa, por isso voltei.また行く理由を述べる
- O atendimento deixou a desejar.サービスが不十分だったと言う
- Superou as minhas expectativas.期待を超えた
- Não recomendo de todo.全くおすすめしない
よくある間違い
Eu fiquei desiludido de o serviço.Fiquei desiludido com o serviço.'Desiludido'は'de'ではなく'com'を取る — ficar desiludido com。
Recomendo porque que é bom.Recomendo porque é bom.'porque'と'que'を組み合わせない — 'porque'だけで十分。
A comida era boa, por isso que voltei.A comida era boa, por isso voltei.'Por isso'の後に'que'は不要。
O hotel é muito bom. Porém, recomendo.O hotel é muito bom. Portanto, recomendo.'Porém' = しかし（対比）。結果には'portanto'（したがって）を使う。
Fiquei satisfeito do preço.Fiquei satisfeito com o preço.'Satisfeito'は'do'ではなく'com'を取る — ficar satisfeito com。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「がっかりした」はポルトガル語で何と言いますか？
本当のポルトガル語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成