ご近所さん
単語
- o vizinho隣人
- o barulho騒音
- o condomínioマンション管理組合
- a reunião会議
- o regulamento規則
- incomodar迷惑をかける
- queixar-se不満を言う
- respeitar尊重する
- o lixoゴミ
- a reciclagemリサイクル
隣人
丁寧なお願いと苦情
隣人に対してはimperfeitoやcondicionalを使って丁寧に話します：
- Importava-se de baixar a música? *(音楽を下げていただけませんか？)*
- Poderia fazer menos barulho? *(もう少し静かにしていただけますか？)*
不快感を表す
- O barulho incomoda-me muito. *(騒音がとても気になります。)*
- Não consigo dormir com tanto barulho. *(こんなに騒がしくて眠れません。)*
再帰動詞で近所付き合いを表す
- Queixei-me ao senhorio. *(家主に苦情を言いました。)*
- Damo-nos bem com os vizinhos. *(隣人とうまくやっています。)*
- Eles zangaram-se por causa do lixo. *(ゴミのことで喧嘩しました。)*
「É proibido」/「É obrigatório」
建物の規則：
- É proibido fazer barulho depois das 22h. *(22時以降の騒音は禁止です。)*
- É obrigatório separar o lixo. *(ゴミの分別は義務です。)*
ポイント： ポルトガルのマンションで「condomínio」は建物自体ではなく管理組合と共有費用を指します。
表現
- Importa-se de fazer menos barulho?もう少し静かにしていただけますか？
- Damo-nos bem com os vizinhos隣人とうまくやっています
- Há uma reunião de condomínio管理組合の会議があります
- O lixo é para separarゴミは分別するものです
- Desculpe o incómodoご迷惑をおかけしてすみません
- Podem contar comigo私に任せてください
よくある間違い
Eu queixei ao senhorioEu queixei-me ao senhorio「queixar-se」は再帰動詞です。代名詞「me」を忘れないで
Nós nos damos bemNós damo-nos bemPT-PTでは代名詞は動詞の後にハイフンで繋ぎます（後接）
É proibido de fazer barulhoÉ proibido fazer barulho「proibido」と不定詞の間に前置詞「de」は不要です
O lixo vai no contentor verdeO lixo vai para o contentor verde方向には「em」ではなく「para」を使います
Eu incomodo com o barulhoO barulho incomoda-me騒音が主語で人を困らせるので、人が主語ではありません
クイッククイズ
問題 1 / 5
「尊重する」はポルトガル語で何と言いますか？
本当のポルトガル語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成