メリットとデメリット
単語
- vantagem利点
- desvantagem欠点
- benefício利益
- defeito欠陥
- por um lado一方では
- por outro lado他方では
- contudoしかしながら
- no entantoそれにもかかわらず
- além dissoさらに
- por conseguinteしたがって
- todaviaそれでも
- equilibradoバランスの取れた
ポルトガル語で議論を組み立てるには、接続詞がアイデアを明確に構成するために不可欠です。
論拠を追加する：
- *Além disso* — さらに
- *Para além de* — 〜に加えて
アイデアを対比する：
- *Contudo / No entanto / Todavia* — しかしながら / それにもかかわらず
- *Por outro lado* — 他方では
- *Apesar de* — 〜にもかかわらず
原因と結果を示す：
- *Por conseguinte / Portanto* — したがって
- *Por isso* — だから
バランスの取れた議論を構成する：
- *Por um lado... por outro lado...* — 一方では…他方では…
例：*Por um lado, a internet facilita a comunicação. Por outro lado, pode causar dependência.*
注意：ヨーロッパポルトガル語では、ブラジルのporémよりもcontudoやno entantoが好まれます。
表現
- Por um lado é prático.最初の側面を提示する
- Por outro lado, é caro.反対側を提示する
- Além disso, é perigoso.別の論拠を追加する
- Contudo, tem benefícios.反論を提示する
- No entanto, vale a pena.譲歩しつつ立場を維持する
- Por conseguinte, devemos agir.結論を導く
よくある間違い
De um lado... de outro lado...Por um lado... por outro lado...この定型表現では'de'ではなく'por'を使う。
Além disso que é caro.Além disso, é caro.'Além disso'は副詞であり接続詞ではない — 'que'は不要。
Porém, todavia, é bom.Todavia, é bom.同じ意味の接続詞を重ねない。
No entanto é bom.No entanto, é bom.'no entanto'の後には必ずコンマを置く。
A desvantagem é mais grande.A desvantagem é maior.不規則比較級'maior'を使い、'mais grande'は使わない。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「欠点」はポルトガル語で何と言いますか？
本当のポルトガル語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成