私は〜と思う
単語
- opinião意見
- concordar賛成する
- discordar反対する
- ponto de vista視点
- argumento論拠
- razão理由
- achar思う・感じる
- considerar考慮する
- na minha opinião私の意見では
- sem dúvida疑いなく
- pessoalmente個人的に
- defender擁護する
ポルトガル語で意見を述べるには、直説法を使ういくつかの重要な構文があります。
Eu acho que...は日常会話で「〜と思う」と言う最も一般的な方法です：*Eu acho que o filme é bom*（映画はいいと思う）。
Eu penso que...はやや形式的です：*Eu penso que devemos agir*（行動すべきだと思う）。
Eu considero que...は熟考した意見を表します：*Considero que esta é a melhor opção*（これが最善の選択肢だと考える）。
- Na minha opinião — 私の意見では
- Do meu ponto de vista — 私の観点から
- Pessoalmente — 個人的には
賛成する：*Concordo contigo / Tens razão*（同意する / あなたが正しい）。
丁寧に反対する：*Não concordo / Penso de maneira diferente*（同意しない / 違う考えだ）。
注意：ヨーロッパポルトガル語では、日常会話でpensarよりacharが好まれます。
表現
- Eu acho que tens razão.相手に同意する
- Na minha opinião, é importante.自分の意見を述べる
- Concordo plenamente contigo.完全に賛成する
- Não concordo nada com isso.強く反対する
- Do meu ponto de vista...自分の視点を共有する
- Pessoalmente, prefiro...個人的な好みを述べる
よくある間違い
Eu acho de que é bom.Eu acho que é bom.'que'の前に前置詞は不要 — 'achar que'は直接節を導く。
Eu concordo contigo opinião.Eu concordo com a tua opinião.'com a tua opinião'を使う — 前置詞'com'には冠詞が必要。
Na minha opinião eu penso que...Na minha opinião... / Eu penso que...意見マーカーの重複を避ける — どちらか一つを選ぶ。
Eu não concordo nada de isso.Eu não concordo nada com isso.'de isso'ではなく'com isso'を使う — 'concordar'は'com'を伴う。
Pessoalmente eu achar que...Pessoalmente eu acho que...'achar'を一人称に活用する：'acho'。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「考慮する」はポルトガル語で何と言いますか？
本当のポルトガル語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成