ポーランド語の歴史的発展

単語

• jezyk staropolski古ポーランド語
• zapozyczenie leksykalne語彙的借用
• zmiana fonetyczna音韻変化
• slawizacjaスラブ化
• puryzm jezykowy言語純粋主義

表現

• Bulla Gnieznienska - najstarsze nazwyグニェズノ勅書には最古のポーランド語地名が含まれている
• Jezyk polski wywodzi sie z praslow.ポーランド語は原スラブ語に由来する（語源的表明）
• Iloczas zanikl w srednioPolskim母音の長さの区別は中期ポーランド語で失われた
• Puryzm jezykowy odrzucal gallicyzmy言語純粋主義はガリシズムを拒絶した（19世紀の運動）
• Kodyfikacja normy nastapila w XX w.規範の成文化は20世紀に行われた（標準化）

よくある間違い

• ✗Polska jest mlodym jezykiem stworzonym w sredniowieczu
  ✓Jezyk polski wyewoluowal stopniowo z praslowianskiego

  ポーランド語は原スラブ語から徐々に進化したもので、特定の時点に作られたものではない

• ✗Bulla Gnieznienski jest napisana po polsku
  ✓Bulla Gnieznienska zawiera polskie slowa w lacinskim tekscie

  グニェズノの勅書はポーランド語の固有名詞を含むラテン語文書である

• ✗Jezyk staropolski i wspolczesny polski sa identyczne
  ✓Jezyk polski przeszedl znaczna ewolucje przez wieki

  古ポーランド語は語彙と文法において現代ポーランド語と大きく異なる

クイッククイズ