統語論と文構造

単語

• szyk wyrazow語順
• zdanie podrzedne従属節
• orzeczenie imienne名詞述語
• dopelnienie bliższe直接目的語
• ekwiwalent zdania文相当語句

表現

• Szyk wyrazów wyraża nacisk emocjonalny語順は感情的強調を表す（文体的統語論）
• Zdanie przyczynowe zaczyna sie od原因の従属節は〜で始まる（統語規則）
• Podmiot moze byc pominietyポーランド語では主語を省略できる（pro-drop特性）
• Imieslow w funkcji okolicznika副詞的機能として使われる分詞（上級統語論）
• Inwersja sluzy podkresleniu orzeczenia倒置は述語を強調するために使われる（焦点戦略）

よくある間違い

• ✗Polskie zdanie musi miec podmiot
  ✓Polskie zdanie moze byc bezpodmiotowe lub z podmiotem domyslnym

  ポーランド語はpro-drop言語；主語は動詞の語尾によって示唆される

• ✗Szyk jest zawsze SVO w polskim
  ✓Szyk SVO jest neutralny; inne szyky maja znaczenie pragmatyczne

  ポーランド語の語順変化は語用論的意味を持つ

• ✗Zdanie podrzedne to zdanie z ze
  ✓Zdanie podrzedne moze byc rzeczowe, okolicznikowe lub przydawkowe

  従属節には多くのタイプがある；zeは目的語節のみを導入する

クイッククイズ