CVを書く
単語
- życiorys / CV履歴書 / CV
- list motywacyjny志望動機書
- wykształcenie学歴・教育
- stanowisko役職・ポジション
- osiągnięcia実績・成果
- obowiązki職務・責任
- certyfikat証明書・資格
- znajomość języków語学力
履歴書の書き方 – 正式な文書での名詞の格
ポーランドの履歴書では特定の文法構造が使われます。フォーマルな文章では生格と造格がよく使われます。
学歴の記述（主格 → 前置詞の後は生格）：
- wykształcenie wyższe（高等教育 – 主格の形容詞）
- absolwent(-ka) Uniwersytetu Warszawskiego（ワルシャワ大学卒業生 – 生格）
- dyplom z ekonomii（経済学の学位 – 生格）
スキルの記述（ツール/スキルには造格）：
- biegłe posługiwanie się programem Excel（Excelの流暢な使用 – 造格）
- znajomość języka angielskiego na poziomie C1（C1レベルの英語知識）
経験の記述（時間の生格）：
- od 2020 roku（2020年から）
- przez trzy lata（3年間）
履歴書の主要動詞（完了体過去形）：
- ukończyłem(-am) studia（学業を修了しました）
- zdobyłem(-am) doświadczenie（経験を積みました）
表現
- Ukończyłem studia z informatyki.情報工学の修士号を取得しました。
- Mam doświadczenie w zarządzaniu.プロジェクト管理の経験があります。
- Biegle posługuję się angielskim.英語を流暢に話せます。
- Chętnie prześlę swoje referencje.推薦状を喜んでお送りします。
- Jestem otwarty na negocjacje płacy.給与交渉に前向きです。
よくある間違い
Ukończyłem studia na ekonomia.Ukończyłem studia z ekonomii.'z'（〜において、〜の）の後は生格：ekonomia → ekonomii。
Mam doświadczenie z trzy lata.Mam trzyletnie doświadczenie. / Mam doświadczenie od trzech lat.経験の期間には形容詞（trzyletnie）または'od'＋生格（od trzech lat）を使います。'z'はここでは機能しません。
Znam programy komputerowe jak Excel i Word.Biegle posługuję się programami Excel i Word.履歴書の正式な言葉では、ツールには'posługiwać się'＋造格を使います：programami Excel i Word。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「履歴書 / CV」はポーランド語で何と言いますか？
本当のポーランド語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成